Когда мужчина любит женщину душою
И исполняет каждое желанье,
Она готова с ним идти одной тропою —
Неважно, на какие расстоянья…
图片源自网络
当男人全心全意爱着女人时，
会全力以赴实现她的每个心愿。
当女人打算跟男人牵手一起走下去时，
能走多远，已然不那么重要!
И если вдруг ему так сильно будет нужно,
Она готова находиться просто рядом,
И согревать его зимой холодной, вьюжной,
А летом — быть большим тенистым садом.
图片源自网络
只要他有需要，
她就会出现在他身旁。
暴风雪的寒冬里是他温暖的源泉，
烈日炎炎的酷夏里是他乘凉的花园。
Но я скажу, мои друзья, вам по секрету
(Хранится тот секрет за тайной дверцей) —
Счастливее той женщины на свете нету,
Которую мужчина любит… сердцем!
我的朋友们呀，
我要对你们说一个（不为人知）的秘密:
男人用心爱着的女人是世界上最幸福的女人！
Автор :Светлана Чеколаева
作者:斯维特拉娃.契卡拉耶娃
翻译:琳琳（原创）
图片源自网络
本译文仅供研习和欣赏，可以转发文章所在app,
不得用于商业用途！
