2024/8/20日记 我是怎么变得讨厌日文的
说真的,我现在已经非常讨厌日文了,我希望我的韩文不要变成日文的样子。从2014年高中不学英文自学日文开始到2023年彻底讨厌日文,基本都是对自己要求太高了。
2018年年底去日本工作开始,虽然有N2,但是发现自己的日文口说能力很差,加之性格原因,别人经常因为我的日文不好而表现出不耐烦或者不想和你说话。
其实当时在一起去的中国人中,我算是为数不多的特地拿出时间来学习日文口说听力的人。每次下班之后我都会拿出时间来跟读日剧,跟读n1听力。
我特别不喜欢听不懂别人说话,自己是一个局外人的感觉。
但或许是我的的学习方法不对,再加之我对自己要求过高,希望自己很短时间内就能够和日本人进行无障碍交流,所以遇到了很多挫败感。甚至我还在早上起床之前放n1听力磨耳朵,但这也抵挡不住挫败感,在实际生活中还是听不懂他们说话,感觉自己像一个局外人。久而久之,我一听到n1听力材料和日剧的声音就特别烦躁,但是还要耐着性子听完。
由于2020年7月想要申请日本留学被拒签,在2021年3月我决定去韩国留学,原计划在韩国读完本科之后再去日本读研究生,所以日文暂时搁置了,开始学习韩文。
2022年进入韩国建国大学经营专业时,我的韩文又遇到了和当时学习日文一样的问题,但这次我变换思路了。我开始和韩国人主动对话,而不是自己听韩剧上面的韩文。但由于我后来渐渐明白了我来留学的目的就是能说一口流利的韩文,经营专业的课程正在剥削我学习韩文的时间,当时的我做了一个让我后悔的决定:退学重新申请学校。
父母一直认为我是因为学不会经营学才换学校,但其实我是因为韩文。不过父母或许也是心疼我,就同意了退学重新申请。
2023年,经历了休学和再次申请签证,我进入了韩国外国语大学日文专业。本来是因为我大专学习的日文专业,我想吃老本儿有更多的时间来学习韩文,没想到我走错了这一步。
韩国外国语大学是一个毕业条件非常苛刻的学校,我高估了当时自己的能力,而且身边的韩国人韩文也很好,日文也很好,他们学习日文基本是VIP待遇。我为了能和他们交流,我一直在努力地学习韩文,日文渐渐地也就放下了,加之2018-2019年在日本体验到的挫败感,我开始越来越讨厌日文,甚至感到恶心。
后来,我变得彻底讨厌日文。但我的韩文还没有变到这一步。我明白了学习好一门语言不是1-2年就OK的,所以说,慢儿慢儿来吧!不要羡慕韩文好的人,要给自己自信感。