府罗将相,路侠槐卿。
户封八县,家给千兵。
【注释】
罗:排列。
侠:同“夹”。
槐卿:指三公九卿。周朝时,朝廷上三分之位面对三棵槐树,称三公为三槐,后以槐卿代称公卿大夫。
【参考译文】
宫廷内将相依次排成两列,宫廷外大夫公卿夹道站立。他们每家都有八县以上的封地,还有上千名的家丁侍卫。
【解读】
这段话通过宫廷内将相列队的场面,既渲染了皇宫内的威仪和气派,也对将相们的身价和财富进行了说明。三言两语,让人们了解了一个常人能以想象的宫廷内幕。
府罗将相,路侠槐卿。
户封八县,家给千兵。
【注释】
罗:排列。
侠:同“夹”。
槐卿:指三公九卿。周朝时,朝廷上三分之位面对三棵槐树,称三公为三槐,后以槐卿代称公卿大夫。
【参考译文】
宫廷内将相依次排成两列,宫廷外大夫公卿夹道站立。他们每家都有八县以上的封地,还有上千名的家丁侍卫。
【解读】
这段话通过宫廷内将相列队的场面,既渲染了皇宫内的威仪和气派,也对将相们的身价和财富进行了说明。三言两语,让人们了解了一个常人能以想象的宫廷内幕。