写文章的坏习惯,常以废话开头,明知不妥,却习以为常,就像人们常说读书无用,却有人乐于此道,一如鄙人别号无用书生,真的无用,而立之年,一事无成,唯持续衰老而已。生活中常常充满着稀奇古怪的悖论,读书没有银子来的实在,却常常诲人不倦,苦口婆心劝人走上这条不归路。好不容易使人上钩,进而就有人问,不知道读什么书?能否推荐一下,这可难倒我了,每次我都给人推荐,但是都被人诟病,我常推荐的两本书,曹雪芹的《红楼梦》和陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》,没人去读《红楼梦》,或许有人因为新奇的原因,去瞅了几眼《卡拉马佐夫兄弟》,回头非说我果然无用,推荐的书乏味无比。扯的有点远,诸君莫怪,杜撰此文,其实是要给大家给家两本书,两本让你知道读什么书的书,从此就可摆脱无书可读的窘境。《文学大纲》和《文学回忆录》,前者是郑振铎先生的,后者本是木心先生的讲稿,木心先生逝世之后,由陈丹青等学生整理集结出版的。
进入正题吧,先说郑振铎先生的《文学大纲》,郑振铎何许人也呢?自个去百度,总之读郑振铎,当知何为大学者,博和精完全可以同时加之一身。到了饭点,不知道吃什么,乃是人之常情,那么想读书的时候,不知道读什么书,乃是读书人之常情。早先,我读书的时候,常常靠着某某图书排行榜,从排名第一读到排名第十,然后换一个某某排行榜,也不知道人家是怎么个排法,反正如今我觉着当初是上当受骗了,说句脏话,全他妈是畅销书,这些排行榜概念混淆把书当做商品,谁卖的好,谁排第一,那么我想红楼梦那要去找大清朝的图书排行榜了。郑振铎先生的《文学大纲》很牛掰,你想啊,都叫大纲了,先就一个字广,广到什么样子呢?以文学为主体,更涉及到史学、古籍、文字、绘画等众多领域。西方的,从圣经、罗马神话一直到文艺复兴时期乃至之后一段时期的所有经典作品,东方的也十分全面,从中华的诗经开始,一直到五四前后,黄种人的世界,以中国文学和日本文学最为繁盛,因此日本文学也多有涉及。
刚听说这个文学大纲的时候,正处书荒,而且又已经不相信各种排行榜。是在一个访谈节目上面看到的,冯唐说的。说到冯唐,我又有了一段废话,难怪有人说我废话多,没办法,鄙人长得实在不符合众多人的审美,姑娘们都不爱搭理我,所以只能在此废话。冯唐是谁啊,就是写“春风十里,不如你”这句诗的哥们,一看此句,便觉骚气冲天,一了解,原来此人是个妇科博士,专门研究下半身的家伙,男人全部都属黑色系的大猫,我这只猫也是好奇,花了十几天,把此人能找到的文字都给很快翻了一遍,《冯唐诗百首》、《天下卵》、《万物生长》、《十八岁给我一个姑娘》、《北京、北京》、《不二》、《活着活着就老了》等等一大串,不好,但是有好玩的,算是性情中人,还是一个骚字吧,他的诗,我大多不记得了,只记得两句,一句就是那个春风十里不如你,还有一句好像是“我还在小便池排队,别人已经在大便池尿了”,诗的名字叫《规矩》,如果记错,请诸君原谅。对了此人还有一个小说叫《素女经》,咱们大陆的出版觉着这书应该划入淫秽小说系列,没让出版,后来这玩意换了个名字叫《女神》在大陆出版了,我也买了一本,结果发现被骗了,除了书纸算作黄白颜色,其他跟黄字没半毛钱关系。此人的书,我推荐看《活着活着就老了》,这是本杂文集,为什么要看呢?因为人家书里面推荐了几本书,还是很有见地的,其他的看你心情吧。妈呀,被这家伙耽误太多篇幅,不过还有件事,不得不提,就在前段时间,此人的一本书被下架了,就是已经出版销售,然后又被出版社收回了,就跟劣质汽车收回一个意思吧。去年,冯唐抽风,也是找抽,闲着没事跑去翻译了大文豪泰戈尔的《飞鸟集》,就是这个冯唐版本的飞鸟集被下架了,源于何种理由被下架了呢?原谅我再说几句,我们看看其中的一句诗,又要说到郑振铎先生了,恰好他也翻译过《飞鸟集》,一直以来都是被奉为经典版本的。飞鸟集里面有一句诗“The world puts off its mask of vastness to its lover”,郑振铎先生是这么翻译的“世界面对他的爱人,把他的面具揭下了”,我没有看到冯唐的飞鸟集,但是看到流出的版本,冯唐翻译成“大千世界在情人面前解开裤裆”,反正怎么说都离不开一个骚字吧,我差点就告诉别人,我觉着冯唐翻译的不错,结果听说印度人民要活剐了冯唐,我吓的不敢说了。其实这玩意无可厚非,好坏由读者评判,就像美国诗人艾略特《空心人》里面的一句诗“This is the way the world ends ,Not with a bang but a whimper”,正统的翻译是”这就是世界的结束方式,并非轰然落幕,而是郁郁而终”,但是还有人这么翻译过这句诗“这个世界不是轰然倒塌,而是唏嘘一声”,从各个角度来看都是前者翻译的好,但是我却是异常喜欢后者,深思也不知此之为何?脑子短路被电坏了,可能。
诸君千万别骂我是标题党,我实在没办法,思绪就爱东窜西逛的一刻不停。也是有缘由的,介绍文学大纲,书就在那里,书荒的同学拿来读一读,以后再也不用让人推荐该读什么书了。虽然郑振铎先生是我喜爱敬佩的大学者,但是他这本书还是有个毛病,他老人家要是活到现在就明白了,时代不同了,读者大老爷们会说,这书读来没有一点趣味,往往束之高阁,落满灰尘,只剩下鸡毛掸子跟它有点接触了。正因为此,我下面给大家介绍一把另一本书,木心先生的《文学回忆录》,木心老先生生于乌镇,逝于乌镇,中间大多都是在美国生活,简介大家去百度,木心先生家学渊博,他们家和鲁迅、矛盾、钱钟书等都有些渊源。我读了木心,首先觉着他有个好母亲,木心在回忆录里面说过,他小时候,夏日在外乘凉,他母亲就摇着扇子给他讲解《易经》,妈呀,真让我等汗颜,搞得我每次见到姐姐家的儿子趴在沙发上玩游戏,我都想说点什么,可是无从下口,读者大人,如果你也是个母亲,希望晚上睡觉前,给孩子讲点故事,别尽讲鬼故事吓唬孩子,天书易经咱玩不转,不然早就当风水大师去了(开玩笑,别当真,易经是好书),什么《中国古代民间故事选》、《一千零一夜》等等,家中常备,现学现卖。
我这人藏不住话,先说了,其实木心这本《文学回忆录》跟郑振铎先生的《文学大纲》是一回事,我说了,这本《文学回忆录》本来是木心先生的讲稿,在他逝世之后,陈丹青一帮人出版的,而木心先生的讲课呢,就是参考郑振铎先生的《文学大纲》来讲课的。那还为什么多此一举拿来说呢?因为我怕读者大老爷嫌《文学大纲》过于一板一眼,郑振铎先生治学严谨反成了大家的抱怨。相比之下,木心先生的讲稿就活泼了许多,同样是文学的大纲,但是《文学回忆录》是根据木心先生的感受来写的,相当于他的阅读回忆,当然他也不可能全部的书都读,但是但凡他读了的书,感觉好的书,他也都着重的讲了出来,而且他讲课幽默风趣,中间也穿插了许许多多好玩好看有意思的人和事,让人读起来很轻松。所以我强烈推荐此书。
两本书的事情,基本上说完了,我也是当下人,没有郑振铎治学的心思,也在意书本的趣味性,所以更加倾向《文学回忆录》,不过在读者大人要看此书之前,我还要交代一句,否则您看这本书的时候会痛苦异常,因为你看着木心先生的讲稿,你突然看到这世界上有这么多好书,你会极其渴望读这些书,会出现看到这本又想着另一本的状况,所以我建议,你拿到这本书,不要看到人家说什么书就去看什么书,最好是先把这本书看一遍,就算是对人类的文学有个全面的大概了解,然后挑自己偏好的,一本一本的看,天荒地老,你不会再孤独,海枯石烂,你也像是抱着一大壶山泉水,偶尔喝上一口,甘甜无比。
贺兰雪芝 二零一六年 元月十六日 中国.徽都 夜晚