在抗日神剧中，日军常会说诸如“你的，带路的”的话，整体看来，这些话可能是抗日神剧里面最贴近史实的内容了。

有些人可能会觉得这种说话方式极其怪异，但实际上，这种被称为“协和语”的混合语，曾在东北日据时期(即伪满洲国政权)被大规模的使用。其对中日两国语言的影响甚至持续到了今天，例如经常使用的满员一词，就是来自于协和语的。

协和语通过将日语语法和中文词汇杂糅，并野蛮地强迫东北地区的人民学习，东北人民说汉语的权利彻彻底底被剥夺了，对汉语造成了极大的损害，在日军战败后，协和语仍然流行了数年，直到新中国政府规范语言文字使用，全面禁止使用协和语，这种情况才得到了缓解。

协和语的诞生是有历史必然性的。日本帝国主义在野蛮侵占的土地上推行“皇化”教育，强迫大中小学学生学习日语，并意图将日语打造成“亚洲第一语言”和“帝国通用语”。伪满洲国政府当时规定，日语是必修课之一，想要升学日语也要达到三级翻译水准。到了后期，日语课时数甚至远远大于了汉语，因此，伪满洲国学校内至少有40%的教员是日本教员。

在政府中，也有大量的官员是日本人，甚至连溥仪的侍卫也是日本人，一时间，各界中国人和日本人沟通十分不畅，在伪满洲国政府的助推波澜下，夹杂着大量汉语词汇的日文协和语和使用日文语法的满文(此处满文不指满族使用的语言文字，当时伪满洲国政府将东北地区使用的汉语称之为满语)协和语诞生了。

协和语在当时的伪满洲国运用十分广泛，无论是“咪西咪西”、“你的我的”这一类的口语，还是满洲国的部分公文，都是用协和语书写的，在《满洲农业概要》中，如此的写到:“人生所需求的衣食住一切物品，无一不可以大豆供给的。”

随着历史的演进，协和语基本上被抛弃了，但其对中文的负面影响存续到了今天。

协和语也成为了日本帝国主义在侵华期间在文化方面暴行的铁证。