直接引语变间接引语,怎么变?

什么是“直接引语” ? 什么又是“间接引语”?

听起来很高大上的样子,对吧?其实,只要你想,它们俩可以变得很接地气,不信?往下看!

一天,Owen骑着一头小毛驴走在马路上,一边走还一边唱:“我有一头小毛驴,我从来也不骑,有一天我心血来潮,骑它去赶集。”

从Owen嘴巴里,直接说出的内容就是“直接引语”;

Owen骑毛驴的场景,被你看到了,回到教室,你对同学们说,Owen有头小毛驴,他从来也不骑,有一天他心血来潮,骑驴去赶集。

你转述Owen说的内容,这就是“间接引语”。

如果睁大眼睛仔细看,你会发现,你转述给同学们听的时候,人称发生了变化,其他的内容几乎不变,对吧?

那么,英语的转述,是不是和汉语的转述一样简单呢?非也!在这方面,英语比汉语,复杂的多!

不过,

问:人民教师的职责是什么?

答:化繁为简嘛!

要想化繁为简,先上道具,当当当当!


 

额……

请问,这4坨编了号的大便,是是……啥意思?

解释一下:

“大便”的“便”和“变化”的“变”同音,如果我说直接引语转间接引语有“4个变化”,你也能记住,就是印象不太深刻,不过,如果我把它改成“4坨大便”,恐怕,你想忘也忘不掉了吧。(不好意思,我们就是这么接地气!)

那接下来,我们就来看看,“直接引语”变“间接引语”,究竟有哪4个变化:


“第1便”:时态变化

这个时态的变化,主要是指:当主句的谓语动词是过去式时,间接引语的时态也要变成对应的过去式。

重要的内容再说三遍:主句的谓语动词是过去式,主句的谓语动词是过去式,主句的谓语动词是过去式。

举个例子1:

直接引语:Owen said,“You are wrong.”

间接引语:Owen said I was wrong.

举个例子2:

直接引语:Lily said, "I am cooking."

间接引语:Lily said she was cooking.

也就是说,当主句的谓语动词是过去式时,如果直接引语是一般现在时,在转述时,你要把它改为一般过去时;如果直接引语是现在进行时,在转述时,你要把它改为过去进行时;

诸如此类。为了方便你记忆,这里有个表格供你参考:

在时态发生变化的同时,助动词也要发生相应的变化,比如直接引语中是can变为间接引语中的could,may变might等,这部分内容比较简单,我就不再多讲。

但是,有个例外情况请你注意,如果直接引语中的内容是客观事实或真理,在变为间接引语时,其时态不发生变化。

比如:The father told the girl,"Guangzhou is in the south of China. "

就可以变为:The father told the girl that Guangzhou is in the south of China.


“第2便”:时间变化

这点也好理解,比如,一个朋友走到你面前跟你说,"我昨天吃了8个榴莲",然后冲你哈了一口气,“嘿嘿嘿”跑掉了。但是,当你吐完几天,去跟老师告状,状告他的恶行时,你得把时间“昨天”,改为“前一天”。

也就是说,在英语转述时,你需要把直接引语中的“yesterday”改为“the day before.”

类似的时间变化,在《无敌英语语法》里,有一个汇总的表格,表格如下:

      

乖乖把它们记住吧。

“第3便”:人称变化

这个变化,应该是4个变化中,最简单的一种。说的直白一点,就是你在转述别人说的话时,要把对应的事还给对应的人。

我还是以参考上面的例子:

你的一个好朋友,我们还是叫他B吧(嘿嘿!),走到你面前说,“我昨天吃了8个榴莲。”,然后又冲你哈了口气,又“嘿嘿嘿”跑掉了。

你在向老师告状时,要把他做的事还给他,也就变成了,他前一天吃了8个榴莲。

这个变化,理解起来也不难。

到目前为止,4坨变化,我已经讲完了3坨,还剩下最后1坨:语序的变化。

这1坨,也是4坨变化中最为复杂的,关于这部分的变化,我会单独写一篇文章,希望能让你听得明白,记得牢。

下次再见!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 人称代词 主格:用在句首,做主语;宾格:在动词、介词之后;形容词性的物主代词:不能单独使用;名词性物主代词:只能单...
    Acloun阅读 12,380评论 3 21
  • 时态的重要性在中考英语中毋庸置疑。可以说,初中英语的语法学习,80%是在学习时态,所以,我们怎么强调时态的重要性都...
    小绿植物阅读 5,410评论 0 1
  • 想把英语学的滚瓜烂熟吗?想让你的英语满分超强无敌手吗?让你的英语语法透透彻彻吗?来吧,小编把自己学习英语的精华,初...
    上善若水sunny阅读 5,360评论 0 5
  • 街边的那家小鞋店,祖辈几代人苦心经营,几经腾挪后,如今铺子是越开越大,渐渐地在当地也小有名气。不料有一天,老东家不...
    段继显阅读 2,720评论 0 1
  • 行香子 秋日陌上行 (晁补之体 中华新韵) 梧映红墙,曦照雕廊。掩书卷,出赏秋光。悠悠四野,尽洒骄阳。有草微黄,...
    静铃音阅读 3,619评论 38 59

友情链接更多精彩内容