怎么用英语形容长相?

开言英语OpenLanguage

“长相”英语怎么说?

“长相”最常用的说法:
Appearances: 外貌、外形

Physical appearances: 容貌,特指长相

Looks: 外貌、长相,最口语的说法。注意要用复数looks。如果用单数look, 形容的是穿着风格

“五官”英语不是“five..."


“五官”的英语没有five,而是:
Facial features: 五官
Feature: 特征
Facial是face的形容词

**说到这儿,不由想到了“看相”: **
Face reading: 看相
Palm reading: 看手相
Fortune telling: 算命

形容脸型,中文、英文很不同

“脸型”英语的说法:
Facial shape
Shape of your face

形容脸型,会用到很多独有的文化和语言特色。
所以很多中文说法英语没有,比如“国字脸”:
1. 国字脸: square face
Strong jaw line: 腮线很分明
Angular face: 棱角分明的脸

2. 鹅蛋脸: oval face
**3. 瓜子脸: **almond face****
Pointy chin: 尖下巴

4. 圆脸: round face
5. 娃娃脸: baby face
6. 长脸: long face

英语特殊的形容:
6. 心形脸: heart shaped face
7. 钻石脸: diamond shaped face

“网红脸”英语会直接用整形手术来描述:
Plastic surgery face: 网红脸

Plastic surgery: 整形手术

Her face looks fake: 脸很假

She had a lot of work done on her face: 脸整得很厉害

西方人绝大多数都是双眼皮,所以很多人都不知道还有“单眼皮”的存在!
Single eyelid: 单眼皮

Double eyelids: 双眼皮

Inside double eyelids/hidden double eyelids: 内双

高鼻梁、塌鼻梁

注意:高鼻梁不是“big nose”
Nose bridge: 鼻梁

Tall nose: 高鼻梁

Wide and flat nose:塌鼻子

什么是“nose job"?

再说回整容,除了plastic surgery,口语里还常用job这个词:
Nose job: 整鼻梁

Eye job: 整眼睛

"大嘴"不是big mouth

Mouth一般是指口腔,描述唇形可不能用“mouth”
Big mouth ❌: big mouth的意思是很爱八卦、到处乱说的人

Small mouth ❌

描述外貌要用lips ✅
Full lips: 厚嘴唇
Luscious lips: 厚嘴唇,这是个高阶词哦
Thin lips: 薄嘴唇

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • FIVE Something roared like thunder. The earth shook a lit...
    我爱苹果zxq阅读 685评论 2 2
  • 有一个女孩,她有着一个怪名字。因为家境贫寒,总是穿着走形的旧裙子,大家都嘲笑她,她一直默默忍受。这个女孩来自波...
    D034雨爱雨_佛山阅读 189评论 0 1
  • 最近在电视盒子里偶然发现了一个频道正在轮播七龙珠动画片,孙悟空的日本原版配音真是日了穿山甲了,这个按下不表,剧情进...
    灯叔说书阅读 844评论 0 0
  • 2017.1.3 22:26 电影《肖申克的救赎》: 要么忙着活,要么忙着死 珍惜与人共度的美丽时光, 别在这...
    气质高雅的小书生阅读 167评论 0 0
  • 与父亲的关系,总是淡淡的。这20多年来与他的接触寥寥可数,发生的口角更是少之又少提起他,仿佛在我生命中就只是父亲一...
    肚兜阅读 358评论 0 1