1.你是画廊里的美少女。（You are the beautiful girl in the gallery）
意思：陌生人，我喜欢你如实静静地站立在你携带着的光的强度里。——《画廊里的美少女》（诺曼 麦凯格）
2.“你知道乌鸦为什么像写字台吗?”（You are the beautiful girl in the gallery。）
意思：爱丽丝:因为乌鸦像写字台。 疯帽子:为什么乌鸦像写字台？爱丽丝:因为我喜欢你没有理由。
——《爱丽丝梦游仙境》上述是大致意思
3.“十点差三分是二十一点五十七分”（有点尬，越土越好）
意思：网络词汇:我在十点差三分开始想你，二一五七(爱你无期)
4.“一棵树。一块岩石。一朵云”
意思：小子,你可知道爱应该怎儿开始吗?“一棵树。一块岩石。一朵云卡森。麦卡勒斯的短篇《一.棵树，一块岩石和一朵云》
5. “你愿不愿意，死了之后埋我家坟里边"（爆炸型表白，是男人就该如此）
意思：传统，解放以前已婚妇女,在妇女地位极为低下的社会，女人要遵从3从，出门从夫，包括姓氏,女人去世后要葬入男方祖坟。
6. “汽笛声的确微弱，听见没听见都分不请”
意思：汽笛声的确微弱，听见没听见都分不清，而我就像爱那汽笛一样爱你——村上春树《爱如夜半汽笛》
7. 有时，傍晚，自楼上某个房间传来一阵笛声，吹笛者倚着窗户，而窗口是大簇郁金香。
意思：有时，傍晚，自楼上某个房间传来一阵笛声,如果那时你不爱我，我也不在意。如果那时你不爱我，我也不在意。——《我愿和你一起生活》
8. 人们诗人的字句里，选取自己心爱的意义。——（泰戈尔《吉檀迦利》）
意思：人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义;但诗句的最终意义是指向着你。
9. “忽然想问一些关于秋天的事”（关骋）
意思：忽然想问你一些有关秋天的事情,比如桂花的花期是多少天，天冷了要添几件长袖，还有能不能趁着八月喜欢我。
10. “太阳公公出来了，他对我呀笑呀笑”（我爱你，卢广仲）
意思：太阳公公出来了,他对我呀笑呀笑，我爱你，你知道不知道?
11.“要一起去札幌吗？（《起风时我爱你》——李秉律）
意思：要一起去札幌吗?那个意思是，我喜欢你。
12. “人分两类，时间分两类”（冯唐）
意思：人分两类，是你和不是你。时间分两类,你在的时候和你不在的时候。
13.世界.上美好的东西不太多，立秋傍晚从河对岸吹来的风。（宋小君《下雨和见你》节选）
意思：世界上美好的东西不太多，立秋傍晚从河对岸吹来的风和二十来岁笑起来要人命的你。
14.“世间两种罪恶”（《写你》宋小军）
意思：世间两种罪恶，你笑是一种，你不笑是另外一种
15. 月亮在黄昏里上妆，太阳心慌的向天边跑（徐志摩的诗《车眺 六》）
意思：月亮在黄昏里上妆,太阳心慌的向天边跑，他怕见她，他怕她见，怕她见笑一脸的红糟!
16.春风理解那满山花朵，秋日眺望那遍野田禾。（汪国真《我的心你可懂得》）
意思：我的心你可懂得，就像春风理解那满山花朵。我的心你可懂得，就像秋日眺望那遍野田禾。
