【原书卷八·三六】
原著：袁 枚 注释：陈 立
孙补山尚书，先以中翰从傅文忠公征缅甸。《见虏氛日恶口号一首付诸同事》云：“军容荼火盛，不戢便成灾。水土本来恶，乌鸢晓便来。功成原有数，我死愧无才。腰下防身剑，摩挲日几回？”呜呼！先生当艰险时，赋诗如此，岂料日后之总督两广，晋爵宫保，世袭轻车都尉哉？《孟子》云“天之将降大任”，信然！
孙补山，即孙士毅（1720—1796），字智冶，一字补山，浙江仁和（今浙江省杭州市）人。乾隆进士，原为文官，历任内阁中书、侍读、编修、太常少卿等职。后出任山东布政使、广西巡抚，旋署两广总督。乾隆五十二年（1787）设防潮州，阻防台湾林爽文军进入广东。翌年率军参与安南之役，出谋定策，指挥得当。授兵部尚书、军机大臣。五十六年（1791）授四川总督，保证了捍卫西藏的廓尔喀之役粮饷供应，升至文渊阁大学士，后又率军镇压苗民起义和白莲教起义。嘉庆元年（1796）夏卒于军中，赠一等谋勇公，谥文靖。著有《百一山房集》等。
中翰，音zhōng hàn，明、清时内阁中书的别称。详见《<随园诗话>通注（1·65）》。
傅文忠，即富察·傅恒（1722—1770），字春和，镶黄旗人。清朝中期重臣、外戚，乾隆孝贤纯皇后之弟。乾隆三十五年（1770），傅恒因征缅时受瘴疠而病逝，谥号文忠，赠太傅，入祀贤良祠。详见《<随园诗话>通注（7·10）》。
荼火，音tú huǒ，荼，茅草花，白色。火，火焰，赤色。形容声势浩大﹑气氛热烈的场面。清·黄遵宪《陆军官学校开校礼成赋呈有栖川炽仁亲王》诗：“是日营门开，军容荼火赫。”
不戢，音bù jí，释义：1、不检束，放纵。《诗·小雅·桑扈》：“不戢不难，受福不那。”郑玄笺：“王者位至尊，天所子也。然而不自敛以先王之法，不自难以亡国之戒，则其受福禄亦不多也。”《续资治通鉴·宋仁宗皇祐三年》：“谏官包拯、吴奎、陈旭，言工部尚书、平章事宋庠，不戢子弟，在政府无所建明；庠亦请去。”2、书信用语，不尽之意。
乌鸢，音wū yuān，乌鸦和老鹰。均为贪食之鸟。《庄子·列御寇》：“庄子将死，弟子欲厚葬之……曰：‘吾恐乌鸢之食夫子也。’”前蜀·韦庄《闻官军继至未睹凯旋》诗：“阵前鼙鼓晴应响，城上乌鸢饱不飞。”明·谢榛《四溟诗话》卷四：“予拟一绝云：‘汉将讨楼兰，旗荡朔云破。战鼓半天声，乌鸢已相贺。’”
宫保，音gōng bǎo，太子太保、少保的通称。明代习惯上尊称太子太保为宫保，清代则用以称太子少保。详见《<随园诗话>通注（3·5）》。按：孙士毅卒后赠“一等谋勇公”，尚不能称为“宫保”。
轻车都尉，历代勋官名。汉武帝曾置轻车将军。梁、陈、北魏、北齐亦有轻车将军，唐采旧官名，置上轻车都尉为勋官，为唐勋官十二转之第七转，相当于从四品。宋、金沿置。元、明从三品。明文官别为资治少尹。清代的轻车都尉是外姓功臣与外戚的爵位称号，非实职，位于爵位的第6位，居于公侯伯子男爵之下，并与以上爵位一样分三等，一等轻车都尉属于正三品，二三等轻车都尉则为从三品。作为一种爵位，如果所有者不享有其他实际官职，那么就仅仅是一个拥有爵位的贵族，而没有具体工作去做。
关于孙士毅的爵位承袭。孙士毅为公爵，按照清制，其长孙孙均承袭了，降为伯爵。至嘉庆十一年，孙均上奏自陈废疾，请以同祖弟孙玉墀袭爵。不料，因为孙士毅与和珅关系极好，嘉庆大怒，下谕：“士毅克黎城，皇考命班师。士毅意在贪功，迟延失事，兵溃入关。所奏多有虚饰。朕体皇考遗意，未予追求。今均既病废，士毅原授伯爵当裁撤，并令均出旗归原籍。”所以，孙士毅的爵位尚未传到“轻车都尉”级别，就被剥夺了。袁枚记载错误。
