或者取一封一月的北方

用挂号寄来的

六角雪花

我不能用手捧着

只怕盖着雪花形邮戳的北方的

爱，在我手中融化

或者取一封七月的南方

用航空邮来的

椰子和芒果

那饱经海风吹打过的馈赠

一定有海的烙印

海的性格

此外

一切与雪与海无关的邮件

我都拒绝签收

                      1985.8.5

Pick up a letter

Or take a letter from the north on January

By registered mail.

Hexagonal snowflake

I can't hold it in my hands.

Just afraid of snowflake-shaped postmarks in the north

Love melts in my hands

Or take a letter from the south on July

By airmail.

Coconut and mango

A gift that has been beaten by the sea wind

There must be a sea mark.

Sea's character

In addition,

All the mail that has nothing to do with snow and the sea

I refuse to sign for it.