1.原文:

上谋臣以势，势不济者以术。

下谋上以术，术有穷者以力。

臣谋以智，智无及者以害。

事贵密焉，不密祸己；

行贵速焉，缓则人先。

其功反罪，弥消其根；

其言设缪，益增人厌。

行之不辍，不亦无敌乎?

2.译文:

君主凭借权势谋划臣子，势力衰弱的时候要依靠权术。

下属依靠权术谋划君主，权术穷尽的时候就凭借实力。

臣子用智计谋划同僚，智计达不到的时候就用伤害。

事情贵在保守秘密，不能保守秘密，就祸及自身；

行动贵在迅速快捷，缓慢拖拉就让别人占了先机。

将他的的功劳变成他的罪行，彻底消灭他的根本；

设定一个荒谬的说法诬指是他说的，这最能增加人们的厌恶。

谋划行为不停止，不是没有敌手了吗？