❤️ 国学爱 爱国学
❤️ 传统文化每日分享
❤️《论语》十.《乡党》篇
【原文】
10.23
朋友之馈[1]，虽[2]车马，非祭肉，不拜。
【注释】
[1]馈：馈赠，礼物。
[2]虽：即便是。
宋·朱熹：“朋友有通财之义，故虽车马之重不拜。祭肉则拜者，敬其祖考，同于己亲也。”
明·张居正：“此可见圣人之交朋友，一于道义。义所当殡而殡，不以凶为嫌，义所不当拜而不拜，不以财为重也。”
【译文】
朋友送的礼物，即使是车马，没有祭肉，孔子也不行拜礼。
【解读】
朋友送车马这样贵重的礼物，孔子不会拜谢；可是朋友送来祭肉的话，孔子则一定行拜谢之礼。因为祭肉理应属于朋友的祖先，是祭祀他们用的肉。在接受祭肉时行拜谢之礼，是对朋友祖先的尊敬。现代人的交友观念也应与古人对照，知心朋友、酒肉朋友、君子之交、点头之交……交友似乎多了很多目的性。我们坚决不能为了自己的物质利益，而损害朋友间的深厚友情。
图片发自简书App
