西宁人的方言“夜来”,“今儿”,“明早”(昨天今天明天)

青海人都知道,在(青海)西宁方言里面,吧昨天、今天、明天分别叫做“夜来”“今儿”“明早”,今儿和明早de字面意思有够明确,无需解释,但是吧昨天叫做“夜来”,是不是挺有意思的?几乎每天的日常都在用,比如:

“夜来闹(wo)不在,让你白跑了一趟。”

“夜来尕张娃娶媳妇着,我帮忙去了”

“夜来大年初三,你去丈人家里(拜年)了没?”

“夜来你阿里去了”“我带娃娃看电影去了”

“夜来.....”

那么为何偏偏为何要叫“夜来”这个词呢?这个词最早在唐宋时期已经出现了,比如著名的“夜来风雨声,花落知道少”(唐·孟浩然《春晓》),大部分学者吧“夜来”按字面意思,注解为“一夜”或者“昨晚”,但是小编个人认为,这种解释是肤浅的,夜来一词很明确指的就是昨天,而西宁方言就是传承和保留了原来的意思。

可能您觉得这有些夸张,先别急着反驳,因为小编发现,古代元杂剧中,古文“夜来”和西宁方言“夜来”如出一辙,就是指的“昨天”,如果按照“砖家”的解释换成“一夜”或“昨夜”,则不准确。比如:

《西厢记》剧一第二折:“夜来老僧不在,有失远迎,望先生恕罪。”(昨天)

《肖淑兰》剧二的赵上:“夜来清明,满家上坟。”(昨天)

《度柳翠》剧二:“夜来八月十五日你不出来,今儿八月十六日你可出来。”(昨天)

感谢@军都山二大爷,@扬子鳄202两位在我文章《西宁土话“央及”居然大有来头,古人都在用!》留言提及“夜来”这个词,所以突发奇想专门发文聊一聊对西宁方言“夜来”这个词的个人观点,未必正确,也欢迎大家评论区补充修正,谢谢。

不知道保护方言算不算正能量,原创不易,您可以顺手关注支持下小编哦~~谢谢啦。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 至2018破碎的自己 我曾抱有希望 我也许有过感动你的时刻 在不经意间才发现 所有的童话都是呢么美好 你忙着继续着...
    枯叶萧瑟阅读 1,099评论 1 0
  • Whatever we lost in the blue sky of Tibet, sunshine surro...
    子侠阅读 3,621评论 2 3
  • 1钢琴家 名字很文艺很岁月静好,可是实则不然,我屡次不忍心看下去,断断续续三次才看完。比恐怖片更惊悚,比战争片更血...
    温柔而不柔弱的女子阅读 1,517评论 0 0
  • 今日学习爱不完套装课程,也学习家长们的分享,觉得好有道理,在和儿子共处的时候,我也想与他好好沟通,多表扬,选择性聚...
    初心不移阅读 1,166评论 0 0
  • 全目录 乔文躲在洗手间里久久不想出去,她觉得自己现在这个样子和杨云海见面既难堪又狼狈,毕竟是上司,以后在公司碰见该...
    林秋千阅读 3,244评论 2 3

友情链接更多精彩内容