原文：

        6孟昶未达时①，家在京口②。尝见王恭乘高舆③，被鹤氅裘④。于时微雪⑤，昶于篱间窥之⑥，叹日：“此真神仙中人!”

译文：

        孟昶尚未显达时，家住在京口。曾经看见王恭乘坐着高高的肩舆，身披鹤氅裘。当时下着小雪，孟昶在篱笆后看他，赞叹道：“这真是神仙中的人物!”

注释：

①孟昶：官至尚书仆射。晋安帝义熙六年(公元410年)，卢循率军攻石头，官军大败，昶惧而自杀。达：显达，显贵。
②京口：今江苏镇江。东晋都建康(南京)，京口是军事重镇，京都门户。
③王恭：字孝伯，小字阿宁。官至中书令。据《晋书》载，恭美姿仪，人多爱悦。舆：肩舆，轿。
④被：通“披”。鹤氅裘：用鸟羽制作的外套。
⑤于时：当时。
⑥篱间：篱笆后。间，表示处所，犹“后”。

原文：