作者：Benedikt Terhechte，原文链接，原文日期：2016-04-28
译者：pucca601；校对：星夜暮晨；定稿：千叶知风
时过境迁，我发现现在很难在 Swift 社区当中，跟进所有那些让人感到万分兴奋的进展了，虽然我不知道其他人是不是一样的想法。现在社区当中有数以万计出色的 GitHub 项目、价值连城的会议记录、有教育意义的博文、富有洞见的 Twitter 讨论贴以及内容丰富的新闻周刊，您很难对这些新进展保持跟进。更糟的是，Swift 的范围也从 iOS / watchOS / tvOS / macOS 开发扩大到了 Linux 服务器开发，甚至连安卓开发都开始涉及到了。
虽然很多极佳的 Swift 和 iOS 新闻周刊可以在某种程度上缓解这种问题，但是它们是周更的，并且通常数量有限，仅仅局限于这一周所发生的事情。虽然我们还有 reddit Swift 社区，但是由于论坛板块的分布五花八门（例如由 iOS、Mac、编程等专题），因此这又一次要求读者必须浏览众多不同的板块才能对这些信息有一个概览 <sup id="fnref1"><a href="#fn1" rel="footnote">1</a>。
由于我觉得我总是被过度的信息和通知消息包围，因此我决定对此做些什么。我是 Hacker News 的忠实观众，所以我感觉现在好像少了一个和 Hacker News <sup id="fnref2"><a href="#fn2" rel="footnote">2</a> 类似但是只分享 Swift 的地方。我们需要一个地方，在那里我们可以分享有趣的 Swift 八卦，（或许还能）一起讨论它们。
那么闲话少说，让我来介绍一下 SwiftWatch：
@SwiftWatch 致力于成为这样的一个地方。我不会称它为社区或者社交网络。我更愿意将其定义为一个分享 Swift 有趣新闻的地方。为了减少垃圾邮件的可能性（虽然几乎没有发生过），你必须用一个 Twitter 或者 GitHub 账号来注册。您可以添加评论，但是我不指望这个网站能成为优质的讨论源。倒相反，如果人们开始用它来发布一些有趣的 Swift 新发展帖子，那么我会更加开心。
如果你有任何关于 Swiftwatch 的反馈，请随意 联系我的 Twitter。
如你所见，@renelindhorst <sup id="fnref3"><a href="#fn3" rel="footnote">3</a>和我已经给我们的网站输送了若干我们认为足够有趣，并且可以发表的链接。
这个网站是基于 Monocle 的，这是一个开源的链接共享平台。虽然我更宁愿用 Swift 开发写这个网站，但那会消耗太多的时间。如果 SwiftWatch 幸存下来（即如果它能够获得正面评价的话），那么我认真考虑使用 Swift3+ 的优秀 Web 框架(例如 Perfect) 来重写核心框架。
谢谢您的阅读！
PS：如果你想知道 “SwiftWatch” 命名含义的话，它是以一种特殊的观鸟爱好来进行命名的，也就是所谓的“一种野生动物观察的形式，在这其中鸟类观察是一种休闲活动”。我会告诉你，我发现这命名特别适合这个网站，因为它们核心目标非常相似。
<small><a id="fn1" href="#fnref1" rev="footnote">1.另外，用户可以在 reddit 上注册并精心管理他的 subreddit 订阅，但不是每个人都会这么做</a></small>
<small><a id="fn2" href="#fnref2" rev="footnote">2.或者 LamerNews、Designer News、Product Hunt</a></small>
<small><a id="fn3" href="#fnref3" rev="footnote">3.谢谢 Rene!</a></small>
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。
