Blender汉化文件随版本发布一起更新，但由于目前的汉化存在许多错漏，所以汉化文件一直在维护之中。官方一般只会在发布新版本时将维护到最新状态的汉化文件一起编译进去。所以，即使汉化错误已经修正，除非官方发布新版本，不然用户本地的汉化文件是得不到更新的。
那么，如何将本地的汉化文件更新至最新状态呢？

1. 下载汉化mo文件

从这里下载最新的汉化文件zh_CN.mo，并将其重命名为blender.mo

2. 替换本地的汉化文件

本地的汉化文件位于Blender安装目录下的 \datafiles\locale\zh_CN\LC_MESSAGES 文件夹，替换该目录下的blender.mo 文件为刚下载并重命名的汉化文件即可。

mo位置.png