《格列佛游记》:如果发音器官和听觉器官不受外来的刺激,他们就不能说话,也不能听到别人讲话(13)

格列佛游记
斯威夫特

《格列佛游记》是英国讽刺作家、政治家和诗人斯威夫特的代表作之一。

小说分为四卷,分别讲述了作者在利立浦特(小人国)、布罗卜丁奈格(大人国)、勒皮他(飞岛)、慧骃国(马国)的奇遇,游历为表象,而实际上作者是以独特的讽刺手法,揭露当时统治阶级的腐败和罪恶,道出了自己向往的社会。

腐败的朝廷、阶级的限制、脱离实际的君主、高尚的思想,形形色色的阶级政党争权夺利,非常精彩,每一卷的故事都有其特殊的含义,强烈的对比与暗讽让读者久久深思。

以下为部分精彩内容抄录:

38、我在岩石间走了一会儿;天空清朗,太阳炽热,我只有把脸避开太阳。

忽然我的眼前暗了起来,但是当时觉得这和头顶上飞来一片云的情形大不相同。

我转过身来却发现头上有一个不透明的大东西遮住了太阳,它正朝着岛飞来;看起来它大约有两英里高,把太阳遮了六七分钟,但是我并不觉得空气变得凉爽一些,也不觉得天光暗了下来,这情形跟站在一座山的背阴处并没有什么不同。

那东西渐渐走近我站立的地方,看来竟是一个固体。它的底面平滑,映着下面的海水闪闪发光。

我站在离海岸二百码的一个高地上,看见这个庞大的东西降了下来,差不多和我平行,离开不到一英里的样子。

我取出袖珍望远镜,很清楚地看到无数人在它的边缘上上来下去,似乎边缘是倾斜的;但是这些人在做什么事,我却分辨不出。

39、我发现到处都有许多穿着仆人制服的人手里拿着手杖,手杖的一端缚着一个吹得膨胀起来的气囊,像个连枷。后来我才听说气囊里装着少量的干豌豆或者小石块。

他们时常用这些气囊拍打站在他们跟前的人们的嘴和耳朵,那时我还想不出这种举动到底有什么意义。

看来这些人把心思都用到沉思默想上去了。

如果发音器官和听觉器官不受外来的刺激,他们就不能说话,也不能听到别人讲话;由于这种原因,出得起钱的人就雇上一位拍手当仆人,无论出门、访友都少不得要带着他。

这位侍从的职责就是:当两三个人或者更多的人在一起的时候,他就先用气囊在要说话的人的嘴上轻轻地拍一下,然后再拍拍听他说话的人们的右耳。

同时,主任走路时,拍手也得小心翼翼地在旁服侍,有时还需要在他主人的眼上轻轻地拍一下;因为他主人总是在埋头哭想,不时会有坠落悬崖或者头碰在柱子上的危险;在街上也有挤倒别人或者被人挤到阴沟里去的可能。

40、虽然我们进来时宫廷里所有的人都拥了上来,真够嘈杂的,但是国王却一点也没有注意到我们。

他那时正在思考一个问题。我们至少等了一个钟头,他才解决了这个问题。

他的两旁各站着一位手里拿着拍子的年轻侍从。他们俩看到他不再沉思,有了空暇时间,其中一位就轻轻地拍一下他的嘴,另一位拍了拍他的右耳;这样一来,他好像突然惊醒了过来,向我这边一看,又看到了围着我的那些人,这才想起了刚才那回事,原来他接到了报告并且要召见我。

他说了几句话,马上就有一位手持拍子的年轻人来到了我的跟前,轻轻地拍了拍我的右耳;但是我尽量打手势,表示我并不需要这样。

后来我才发现,国王和全朝廷的人因此都很轻视我的智力。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容