每个学校的图书馆都是一个神奇的地方。
XX中就有这么一个神奇的图书馆，借书证是一个红色的小本本，那时候还没有电子系统啥的，借书全部用登记卡记录。
要借一本书，必须亲笔在卡片上留下自己的名字，借的书越多，这个图书馆留下更多你的名字，这是特别有成就感的一件事。与此同时，看到之前借书人的名字，会心一笑：噢，原来我们看过同一本书······
那时候借书就是这么一件浪漫的事。
XX中的图书馆可能本校学生大多没去过，位置偏僻，里面光线阴暗，木桌椅旧旧的，给人潮湿发霉的感觉。
但是文艺女青年就喜欢这种神秘的感觉。
我还记得偶然借过一本被翻得烂烂的小册子——《裴多菲诗选》。
那本书很旧了，书页发黄，没有人借过（？）。我觉得裴多菲这个名字太好听了，虽然不知道他是谁，也不妨捧着它自我陶醉一番。
其中我抄录了两首。
一首是：《我的爱情并不是》
我的爱情并不是一只夜莺，
在黎明的招呼中苏醒，
在因太阳的吻而繁华的地上，
它唱出了美妙的歌声。
我的爱情并不是可爱的园地，
有白鸽在安静的湖上浮游，
向着那映在水中的月光，
它的雪白的颈子尽在点头。
我的爱情并不是安乐的家，
象是一个花园，弥漫着和平，
里面是幸福，母亲似地住着，
生下了仙女：美丽的欢欣。
我的爱情却是荒凉的森林；
其中是嫉妒，象强盗一样，
它的手里拿着剑：是绝望，
每一刺又都是残酷的死亡。
1844年11月，佩斯。
孙 用译
一首很短很残忍：《希望》
希望是什么？……是可恶的娼妓，
不管谁，她都同样地拥抱。
当你失去了无价之宝，青春，
那时候，她就把你抛掉，抛掉！
1845年10月16日至11月25日，佩斯。
兴万生译
后来我才知道裴多菲是匈牙利人，他的名字是匈牙利语Petőfi的谐音。
他被称为匈牙利的爱国诗人和英雄，是匈牙利革命的重要人物。
那怪不得裴多菲的诗这么敏感，睿智，真实。原来是源自革命者的气质。
别人写爱情或许会很唯美，他却不吝于一语道破爱情的本质——占有。
别人写希望或许会很光明，他却直接把希望打破，告诉你要付出什么代价。
因此，诗歌具有力量。
所以我说XX中的图书馆是个神奇的地方，神奇的裴多菲就躺在那里。
其实，他最出名的一首诗是中国人耳熟能详的《自由与爱情》。
生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自由故，
二者皆可抛。
这首朗朗上口，广为流传主要是因为译者（到底是殷夫还是殷夫他哥翻译的至今是个谜）的妙译，鲁迅先生的安利。
更贴近原版的是：
自由，爱情！
我要的就是这两样。
为了爱情，
我牺牲我的生命；
为了自由，
我又将爱情牺牲。
——读友请关注微信公众号“学姐在HK”
