一个是原著，小说，日本作家梦枕貘的《妖猫传：沙门空海•大唐鬼宴》。
一个是陈凯歌导演的电影《妖猫传》。
两者有同有不同。
小说和电影用的都是日本沙门空海的视角，讲述的却是两个故事。
小说中，空海渡海而来，要在大唐学习密法。从洛阳，到长安，空海随时在交朋友，随时在学习，学语言，学经商……为了见到西眀寺高僧惠果而用尽心机。在这个过程中，卷入妖猫事件。
妖猫先是潜入金吾卫刘云樵的家，占了他的媳妇，逼疯了他。其后骊山下的棉田出了会说话的兵俑，预告了玄宗皇帝的死和顺宗皇帝的病…
空海在被邀请追查的过程中，逐渐发现整个事件其实就是师徒之间，徒弟与徒弟之间的斗法，只是牵扯上了大唐的皇帝及周边人士而已。
师傅是黄鹤，一个幻术师。若干年前在敦煌，被玄宗逼着亲手杀死了自己的妻子。于是立誓报仇。黄鹤偶然看到杨玄琰之妻，觉得她特别像他死去的妻子，于是施法与之云雨，生下一女一子。女是杨玉环，子是徒弟白龙。他把杨玉环先送给寿王，后又施计送给玄宗，打的是让自己的子孙后代当皇帝的主意。
然而安禄山叛变，杨玉环处于必须被处死的境地打乱了他的计划。当然，他是幻术师，可以让杨玉环假死。
然而，一连串意外让杨玉环马嵬坡之后虽活了过来，却疯了。更奇怪的是随后俩徒弟和杨玉环一起失踪。
原来俩徒弟丹龙和白龙早就爱上了杨玉环，逮到机会就带走了她。丹龙和白龙都想独占杨玉环。耿耿于怀之际，丹龙啥都没交代就跑了。搞得白龙一直有心结。后又认为杨玉环爱的是丹龙而不是他，生怕丹龙啥时候冒出来抢走了她。提心吊胆了几十年，却又遍寻不着丹龙，后来忍不住施法术，放妖猫，杀与杨玉环马嵬坡之死有关人等，就是为了引出丹龙来决一死战。
可怜白龙不知杨玉环是他姐姐，黄鹤是他父亲。最后，终于白龙和丹龙杨玉环终于相会，黄鹤也现身。他们在长安城掀起的腥风血雨终于得以了结。
在这个过程中，空海得到了惠果的青睐，传了他密法。白居易写成了《长恨歌》。空海载誉归日本。
但是电影削弱了空海到唐学习的主线，变成了单纯的驱邪师。白居易变成了神神叨叨为超不过李白才情而烦恼为写《长恨歌》而绞尽脑汁的人。
电影也抽掉了黄鹤白龙杨玉环三人的家人关系，黄鹤和白龙是单纯的师徒，白龙对杨玉环只是喜欢。喜欢到接受不了杨玉环的死于是附身到黑猫身上，到处杀人复仇。
故事的重心，好像全变了。
但是，改编总是要有取舍的，讲的和原著是不是一样不重要，好看才重要。
毫无疑问，电影是好看的。布景服装美轮美奂。对于大唐盛世的繁华想象，不可能比他更贴切了吧！
