1. 点评
《满庭芳·读杜牧〈望故园赋〉》
秦树陇云，杜陵古道，几回魂梦归程。
未央残照，粉堞映空庭。
漫说周台汉苑，斜阳外、暮草青青。
风霜早，岩曲天远，何处寄伶俜？
平生空自笑，才疏易老，志拙难明。
叹万世悠悠，百代冥冥。
纵有珠金印节，终不敌、桑柘鸡鸣。
凭谁问，东山月冷，徒作赋中声。
2.译文
我本是秦地之人，故乡就在秦川，心里盘算着归途还有多远。倾诉我至今未能归去的心意，即便能拴住太阳，又怎能等到那一天？既然自己当初的想法大错特错，还想在当时施展才艺。可我的才艺本就浅薄，哪里容易被人赏识，更何况来日还有多少年华？世人各有崇尚，珠玉、金银、官印、符节；世人各有手段，背后憎恨、当面讨好，打击短处、扶持长处，曲意逢迎、横加勾结。吐出一句闲话，千百张嘴也说不尽；触动一个机关，百般关卡便一齐发作。可叹我这小人愚昧无知，还指望什么安逸超脱？
我思归的心啊，奔向杜陵西边的大道。山岩曲折，天色幽深，地势平坦，古木苍老。陇上的云，秦地的树，风高气冷，霜降得早；周代的台榭，汉家的园苑，斜阳残照，荒草萋萋。四野寂寥，放眼望去，蜀地的山峰连绵如屏障，郁郁葱葱，气象佳美，山势盘曲，地脉雄壮。城墙上的粉堞环绕着美丽的城郭，未央宫高耸如在天上。月亮从东山升起，长满苔藓的门扉对着关隘，长长的烟雾袅袅升腾，寒冷的溪水流向河湾。远处林间的鸡鸣犬吠中，樵夫傍晚归来。养蚕有桑树，耕田有土地，兄弟和睦强盛，乡邻们依附归从。我心中惆怅，离开这里又能去哪儿呢？
忧愁难道没有所思，所思又是什么呢？愤懑、郁闷、凄凉、忧伤，看看我自己，实在太多。万代祖先在上，百代子孙在后，中间只有这一生，谁又能断定是长寿还是短命？人生既不足以让我系挂于心，何况其他琐碎小事。我写下这首《归赋》，其实是我已忘却世事，只是徒然为之纷乱烦恼罢了。
3.选文
余固秦人兮故园秦地，念归途之几里。诉余心之未归兮，虽系日而安至。既操心之大谬，欲当时之奏技。技固薄兮岂易售，矧将来之岁几。人固有尚，珠金印节，人固有为，背憎面悦，击短扶长，曲邀横结。吐片言兮千口莫穷，触一机而百关俱发。嗟小人之颛蒙兮，尚何念于逸越。
余之思归兮，走杜陵之西道。岩曲天深，地平木老。陇云秦树，风高霜早，周台汉园，斜阳暮草。寂寥四望，蜀峯联嶂，葱茏气佳，蟠联地壮。缭粉堞于绮城，矗未央于天上。月出东山，苔扉向关，长烟苒惹，寒水注湾。远林鸡犬兮，樵夫夕还。织有桑兮耕有土，昆令季强兮郷党附。
怅余心兮舍兹而何去？忧岂无念，念至谓何？愤愠凄悄，顾我则多。万世在上兮百世居后，中有一生兮孰为寿夭？生既不足以纫佩兮，顾他务之纎小。赋言归兮，余之忘世，徒为兮纷扰。
