1

特蕾莎修女（1910－1997），是世界著名的天主教慈善工作者，主要替印度加尔各答的穷人服务。她的人生信条《不管怎样》，给世人留下了深刻印象。

再次阅读时，也把自己的感受记录了下来。如下斜体部分，是特蕾莎修女人生信条的正文，加粗部分是个人读后感。

2

人们经常是不讲道理的、没有理智的和以自我为中心的

不管怎样，你要原谅他们

每个人都有值得怨恨的人和事，每个人也都有去怨恨的权利。但对成年人而言，每个人都要对自己的人生负责，而不是任何其他人的人生。～～ 原谅他人，等于升华自己。

即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良

不管怎样，你还是要友善

千百年来，人性善恶从没有一个放之四海而皆准的尺度。与人为善、不被理解时，惟有遵从自己的内心，才会坚定、从容，不容易迷失。

当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人

不管怎样，你还是要取得成功

绝无仅有的一生，每个人终将都会失去。有意义的事情，我们一定要在有生之年达成。所有这些，与他人无关，不管是虚假的朋友，还是真实的敌人。

即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你

不管怎样，你还是要诚实和率直

保持诚实和率直，同时兼顾他人感受，是更为可取的处事方式。“刀子嘴，豆腐心”，在兼顾别人感受方面，无疑可以做得更好。

你多年来营造的东西，有人在一夜之间把它摧毁

不管怎样，你还是要去营造

“...多年来营造的东西，可能会被毁于一旦...”，提醒我们一定要有充分的风险意识，一定要做好风险管控。之后，不管怎样，坚持自己的追求，实现自己的理想。

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你

不管怎样，你还是要快乐

平静和幸福，是人生的应有状态。如果每个人真得爱自己，就应努力让自己达到这一状态，而不是人云亦云地“恨人有，笑人无”。

你今天做的善事，人们往往明天就会忘记

不管怎样，你还是要做善事

与人为善，是遵从自己的内心，而不是有所企图。得之坦然，失之淡然。

即使把你最好的东西给了这个世界，也许这些东西永远都不够

不管怎样，把你最好的东西给这个世界

把自己认为最有意义的事情做到极致，其实就已经把最好的东西，给了这个世界。而这一过程背后，便已经是无怨无悔的一生！

你看，说到底，它是你和上天之间的事

而绝不是你和他人之间的事

每个人心中都有自己的上帝（造物主）。每个人也都是为了自己心目中的上帝（造物主）而活，而不是其他任何人。

3

People are often unreasonable, irrational, and self-centered

Forgive them anyway.

If your are kind, people may accuse you of selfishness, ulterior motives

Be kind anyway.

If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies

Succeed anyway.

If you are honest and sincere, people may decieve you

Be honest and sincere anyway.

What you spend years creating , others could destroy overnight

Create anyway.

If you find serenity and happiness, some may be jealous

Be happy anyway.

The good you do today, will often be forgotten

Do good anyway.

Give the best you have, and it will never be enough

Give your best anyway.

In the final analysis, it is between you and God

It is never between you and them anyway.

4

我们终将失去这短暂一生

不管怎样，好好爱你自己

这样才能，好好爱这个世界