黄鹤楼送孟浩然之广陵
图片发自简书App
黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐 李白
故人西辞黄鹤楼 ，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。首句点出送别的地点：闻名天下的黄鹤楼，也讲了两位好友在黄鹤楼前即将要分离。第二句交代了孟浩然远行的目的地和季节，在烟花般迷蒙春色中远行，去往扬州。第三句描写诗人一直目送朋友渐行渐远，直至消失在视线里。第四句朋友已经远去，只留下一江春水。李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。对李白来说，目送又是带着一片向往之情的离别。因为李白向往扬州地区，又向往孟浩然，所以一边送别，一边心也就跟着飞翔，胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。
李白寓居安陆期间，结识了长他十二岁的孟浩然。孟浩然对李白非常赞赏，两人很快成了挚友。开元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
译文
友人在黄鹤楼向我挥手告别，
阳光明媚的三月他要去扬州。
他的帆影渐渐消失在碧空中，
只看见滚滚长江在天边奔流。
