2018-09-18

晨练第405天:深蹲100个

读经第285天: 诗经·桑中

图片发自简书App

爰采唐矣?沫之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采麦矣?沫之北矣。云谁之思?美孟弋yì矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采葑fēng矣?沫之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

图片发自简书App

白话译文

到哪儿去采女萝?到那卫国的沫乡。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓姜。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水旁。

到哪儿去采麦穗?到那卫国沫乡北。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓弋。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水上。

到哪儿去采蔓菁?到那卫国沫乡东。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓庸。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水滨。

图片发自简书App

这是一首描写男女约会的情诗,为男子所唱。他在劳动(采唐、采麦、采葑)的时候,回忆起曾和姑娘约会的情景,情之所至,随口唱出了这首歌,表达对美好爱情的追求。情绪欢快热烈,音韵圆美婉转。

“约我等在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水边”,有木有感觉很美好?有木有浮想联翩?嘿嘿……

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 70,248评论 0 18
  • 看着辛苦忙碌的女儿,突然想起前段时间一直都很火的一篇文章《读书不苦,不读书的人生才苦》。曾经,我也在想怎样...
    莉蒂亚阅读 3,134评论 4 3
  • 当学生久了,觉得学生是这个世界上最难干的职业,你不学无术毕业后连老娘都可能会养不起,你骄傲高冷毕业后可能连个打招呼...
    TwoZz阅读 1,504评论 1 1
  • 坚果和黑米粥加盟,营养更全面啦!!
    芒果酸奶的下午茶阅读 1,220评论 0 0

友情链接更多精彩内容