默觚下·治篇八并译

默觚下·治篇八

作者:清.魏源

孤举者难起，众行者易趋；倾厦非一木之支也，决河非捧土之障也。

译析:上面这段话阐述了魏源的人才思想。“孤举者难起，众行者易趋”，意思是一个人独自奋起很困难，许多人一块儿行走就容易走得快，从正反两方面强调了团结合作的重要性。接着又打了两个比方：“倾厦非一木之支也，决河非捧土之障也”，倾斜的大厦不是一根木头就能支撑得了的，决了口的河道不是一捧土就能堵塞得住的。说明挽救危局，单凭个人力量是不够的，必须群策群力，既要造就人才，还需培养有凝聚力的人才群体助其成功。