西江月 · 遣兴
[宋]辛弃疾
醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。
近来始觉古人书,信著全无是处。
昨夜松边醉倒,问松「我醉何如」。
只疑松动要来扶,以手推松曰「去」!
译文
酒醉之时我暂且贪图欢笑,哪有工夫再去發愁受苦?我近来才感觉到那些古人的书,如果都信了它们,就完全没有用处。
昨晚我在松树边醉倒,笑问松树:「我醉得怎么样呀?」我怀疑松树走过来要将我搀扶,赶快用手推它说:「去你的吧!」
醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。
近来始觉古人书,信著全无是处。
昨夜松边醉倒,问松「我醉何如」。
只疑松动要来扶,以手推松曰「去」!
酒醉之时我暂且贪图欢笑,哪有工夫再去發愁受苦?我近来才感觉到那些古人的书,如果都信了它们,就完全没有用处。
昨晚我在松树边醉倒,笑问松树:「我醉得怎么样呀?」我怀疑松树走过来要将我搀扶,赶快用手推它说:「去你的吧!」