今天早上,已经有些习惯性的准备开始翻译才想起来今天要写感悟。
1、这周坚持翻译以来,第一点收获就是,人的潜力无限大,只要想去用心,逼一逼是可以有效果的!从一开始不相信自己可以坚持做一件事,到今天仿佛已经成为习惯!这是变化的过程,也是成长的过程。
2、不知是刻意还是无意,有些觉得自己渐渐有了一个逻辑思维,就是思考问题开始可以以一条路线去进行分析!很清晰的条理!有些内心的倾向是认为这周在翻译的过程中学习到的,虽然具体的也无法描述出来。下面是我摘选出本周翻译中让我印象颇为深刻的!
在每个案例中,一些人相信他或她知道的一些事。根据你在这一章学到的,讨论是否人们真的去做到了。
这个翻译中列举了3个例子!在我看来是阐明了一个观点:有时候现实发生的事情未必是你想的那样。有时候听到的报道未必正确,但有时候你所相信的人和事也未必是你一直所看到的那样!
有些拗口但是仔细想想这几句话,之所以会有这样的结论得出,那也一定是有发生过的!比如这个例子,到底是真是假,我们或许并不知道!
a.Ted阅读早上的新闻,报道了一个关于他亲密朋友已被逮捕并被指控盗窃的故事。Ted是震惊的:“这不可能,警察一定是搞错了。”他告诉他的妈妈说:“Bob和我就像兄弟一样亲密,我只知道他不是有罪的。”
这几日的翻译一直有提到一个观点,是这样说的:请回答,务必在回答时想清楚,注意区分你的观点,假设和推断!如果知识不足可研究探索再回答。
看似这样简单的一句话,并且是我独立查找单词从英文中翻译过来!但仔细琢磨,很耐人寻味!你的观点,来自于哪里?自身?所见或所闻?再深究,你的所见所闻是什么才会导致让你会有这样的看法?你究竟了解事情本身有多少?在没有完全掌握一个事情的脉络时,这样下的结论正确率有多少?所以,通过这样的问题,我得出的结论是:在没有完全了解一个事情前不要轻易发表你的言论!
同时侧面也鞭策我自己,目前,我是一名学习者,即学也,习也!多开拓思维,多见些事物,多涉猎一些不同的领域,同时在专业上要更加的潜心研究,同时保持一种高速思维运转,清晰的逻辑!遇到混乱是,就静下心来,停下来,仔细的捋一遍事情发展的脉络,那样会清晰很多!
子曰:吾日三省吾身!我想,这是我要学习的状态!