《功夫熊猫》:中国的故事,为什么一定得美国人来讲?

人类能够走到食物链的顶端,离不开永不停歇的战争。在已经不可能发生大规模战争的今天,河底下暗流的文化争斗就成了最好的途径。

以电影为中介进行文化输出,是传播一个国家文明最好的方式。

对于不出远门的所有人来说,影视给他呈现的是什么样,该地区的人文和风俗在他心里就是什么样,并且会形成根深蒂固的痕迹。哪怕在后来反复告诫,这是错误的印象,也不会有丝毫撼动。除非,他亲眼见到。

这也就不奇怪,在很多年前还有英国人认为中国留长辫子。电影,就是我们自己的文化符号。

但是,这些年,我们很少有自己的电影能够走出国门,甚至于说在全世界上映。就算有,也是行走于好莱坞的导演,拍摄了一个中国故事。最典型的莫过于李安的《卧虎藏龙》。当年上映以后,美国人大开眼界,原来中国功夫可以做到如此轻盈。

很多东西,我们自己来不及做就已经被美国人抢先做了。比如《功夫熊猫》和《花木兰》,可想而知,一群美国人在美国拍摄了一部中国人的故事,然后再到中国来卖给中国人。然后这群中国人哭着说,原来美国人比我们中国人还更懂中国。这算不算反文化输出。

《功夫熊猫》从里子到面子,每一个细节都是中国文化符号。

第一层,视觉。

视觉上要做到美,除了自然风光实景拍摄,大概就是靠特效来制作了。这对于特效见长的好莱坞来说,真是拿手好戏。毕竟特效制作是需要强大的工业基础,过去一百年的电影工业发展,让他们积累了丰富的经验。所以,当中国人看到《功夫熊猫》的时候,连自己都惊呆了。原来中国风可以这样美。

张灯结彩的街头装饰,雕梁画栋的木质结构亭台楼阁,色彩斑斓的中国风山河,每一帧都可以用做封面。

《功夫熊猫》的制作,有很多中国人的参与,毕竟这是一部浓厚纯粹的中国文化产品,没有地道的中国人,难道美国人就靠想象去制作吗?

这或许可以让我们自己的电影人有一次学习的机会。比如里面「蛇」的制作,按照标准蛇的骨头来搭建。比如乌龟圆寂那一刻,花瓣一共有多少片,都是一片片加上去的。比如师傅身上的每一根毛发,清晰干净。在第二部里出现的剪影,这不就是中国自己的皮影戏吗?

第二层,概念。

这部美国动画,非常精准的拿捏准了中国的文化制度。在和平的山谷里,其实等级森严。翡翠宫充当着保卫山谷的作用,同时他们也拥有至高无上的地位和荣耀。翡翠宫就是封建王朝的皇宫,乌龟就是和平山谷里的最高领袖。

为什么主角一定得是熊猫?除了可爱,也许还因为这是全世界人眼里的中国符号,中国独有的动物。

学功夫,惩恶扬善。阿宝心里装着每一个男孩的武侠梦,被人收养,父母被杀害,学好功夫复仇却放下仇恨,这个中国武侠故事简直不要太标准哦。

第三层,哲学。

连讲故事的方式都非常具有中国禅宗的意味。

《功夫熊猫》说到底还是商业片,因此每一部的剧情都是非常标准。你几乎可以猜到剧情的走向以及结局。但是,每一部的核心,确实让人佩服。第一部的「无」,第二部的「静」,第三部的「气」。

没有上乘武学,一切都是人们的想象。这是一种武学境界的修为。在故事里,电影赋予了阿宝强大的力量,可以用武学修为去打败暴力。这是所有武侠片里大侠才有的高境界。

以静制动,除却尘世,追求内心宁静平和,就可以打败一切。这是所有禅宗大师才有的高境界。

气,一种并不存在的东西。但是好莱坞的编剧们非常高明的用「爱」来解释气,当所有人用自己的情感去拯救主角阿宝的时候,我觉得这或许是对「气」最好的诠释。

只存在于意念里的概念用真实的行为讲述出来,在西方叫哲学,在中国就叫禅宗。

《功夫熊猫》核心是中国的故事,夹杂着美国标准剧本的幽默感,每一个细节都是如此的公式化。让你笑,你就一定会笑;让你哭,你就一定会哭。让你感动,你就不得不感动。对于情绪的操控,真实精准到了每一帧。

对于这样一部文化产品,实在是爱不释手。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1995年,美国迪斯尼公司推出以中国古代传说故事为原型的动画电影《花木兰》。13年后,美国好莱坞再次推出以中国元素...
    小鹿不见了阅读 12,857评论 0 6
  • 庄子认为,如果你真心要做一件事情的话,一定会有一个能量,这个能量如果是「真」,是属于心里面真正的能量的话,一定会产...
    Ms柠檬阅读 5,321评论 0 2
  • 需要的,怎可用没有的来计较,或许没有那些的时候是最比较快乐的。人,是无法得到满足的动物,需要改变的从来不是现状,而...
    布听风阅读 2,695评论 0 0
  • 你值得拥有 更好的一切…… 记住2018.3.16这个日子! 坚持!加油!2018.3.16
    D晓梅阅读 1,501评论 1 11