《七步诗》赏读 晨写(65)

   

七步诗•唐四手机拍摄

        友友们,和小朋友学《弟子规》已经完成。从今天开始与小朋友一起赏读古诗词。这些古诗词选自《古诗词背诵80首》。希望友友们能一如既往地支持。


古诗词赏读1

                      七步诗

                                        [三国] 曹植


            煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

            本是同根生,相煎何太急。

译文:

        煮豆子要烧豆秸,豆子在锅中翻滚好似哭泣。

        咱们本是从同一条根上生长出来的,为什么这样急迫地相互煎熬呢?


作者:

        曹植(192—232),字子建,三国时期文学家。是曹操的第四子,曹丕的同母弟弟。

        他是建安文学的杰出代表,比较全面地代表了建安文学的成就和特色,善用比兴,辞采华茂,现存诗九十多首,绝大部分是五言诗。

      这首诗用萁和豆来比喻兄弟,生动形象、深入浅出,用萁煎其豆这个比喻表达了对曹丕的对他迫害的强烈不满。


扩展学习     

                        七步诗

                    (另一版本)

          煮豆持作羹,漉豉以为汁。

          萁在釜下燃,豆在釜中泣。

          本自同根生,相煎何太急?

译文:

        煮豆来做豆羹,过滤的豆子做成汁。

        豆杆在锅下燃烧,豆子在锅里哭泣。

        豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的,为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢?


资料:

      据查,《七步诗》最早被记录在《世说新语》中,是六句的版本。该诗情采并茂,语言精练,用语浅显。

        本为六句的《七步诗》,后来不明原因《漫叟诗话》和《三国演义》把它改为了四句。

      《七步诗》流传至今,还有两处不同,有的是“本自同根生,相煎何太急?”有的是“本是同根生,相煎何太急?”

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容