以前开车去幼儿园接小孙女,我都是放一些经典好听的歌曲,比如《红星闪闪》、《外婆的澎湖湾》等等,时间一长,孩子也能跟着有模有样地唱起来,还别说,调儿拿捏的死死的。昨天上车后我一改习惯说:你好!北鼻,播放一首好听的歌。结果汽车音响自动推送了一首网红歌曲《汪伦你个老六》。曲子旋律婉转悦耳,我听了一路笑了一路。身旁懵懂的孙女十分好奇地问我:“爷爷,你一直笑,老六是什么意思呀?”孩子天真的发问,瞬间让我心中五味杂陈,感慨万千,我竟然还听了一遍又一遍。
这首歌完全改写了《赠汪伦》的千古意境,词句粗陋俗气:“李白坐船刚要走,忽闻汪伦岸上吼。你的杯中还有酒,谁不喝完谁是狗。李白听闻回头瞅,对着汪伦摆摆手。连个姑娘都没有,宁可当狗也要走。汪伦汪伦你老六,空拿美酒把我留。桃花潭水千尺厚,难消今日满心愁……”
短短几句网络玩梗,把李白与汪伦流传千年的知己之情碾得粉碎。原作里,桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情,写尽古人纯粹坦荡、不求功利的相交之美,是刻在国人心中的诗词浪漫。两位先贤与世无争,只留下一段温柔动人的友情佳话,不曾得罪任何人,却被拿来肆意调侃、低俗化消费。倘若李白与汪伦在世,不被气死也得当场昏厥过去。自己传世千年的情谊被如此丑化,定必痛心不已。
如今网络娱乐百花齐放,适度趣味改编本无可厚非,创新本是传承文化的一种途径,但创新和恶搞,从来有着清晰的界限。同样是改编古诗,从前有人将杜牧的《清明》巧编成微剧本,全程不改动原文一字,只划分场景、补充人物神态,却也令人赞叹不已:
《清明·杜牧》(微剧本)
时间:清明时节
场景:雨纷纷
地点:路上
人物:行人
神态:欲断魂
(行人神色凄惘、愁绪萦怀):借问酒家何处有?
牧童:(抬手)遥指杏花村!
这就是文坛最经典的千古微型剧本,堪称文字魔术,短短28字古诗,只靠加标点、分场景,直接变成一出完整短剧,雅致又绝妙,完全没有恶搞,是正统文学趣改典范!有时间、场景、人物、神态、动作、对白,五要素齐全,情节完整、意境唯美。这样的再创作,读懂诗意、尊重原作,尊重经典的文字艺术再创作,尽显中文的灵动与博大精深。以全新形式展现古典文字独有的国风意境,让大众更容易读懂、爱上古诗,这才是值得推崇的文化创新。是升华经典、传递美感,比起恶搞先贤、消解文脉,两者高下立判。
很多网红创作者为博取流量,一味迎合猎奇趣味,拿历史名人、传世诗词开玩笑,毫无分寸底线。这种无底线改编,慢慢冲淡了传统文化的厚重与庄严,尤其容易误导青少年。孩童分辨能力有限,长期接触这类恶搞内容,会逐渐失去对历史、对经典的敬畏之心,把千年文脉当成消遣玩物。
纵容低俗恶搞,本质上是文化自信不足的表现。真正的文化自信,是发自内心敬畏我们代代传承的诗词、先贤与历史,愿意用心发掘传统之美,而不是靠调侃、抹黑经典博眼球。创作自由不等于肆意妄为,娱乐放松也不能丢掉文化底线,戏谑调侃必须有度。
守护好中华文脉,需要有关部门管一管这种现象了。尤其是各大网络平台应当主动承担社会责任,清理戏谑先贤、歪曲经典、低俗恶搞的不良内容;内容创作者更要心存敬畏,守牢创作底线,走守正创新的道路;我们普通人也应当主动甄别网络糟粕,多传播正统诗词、真实历史故事,让文化自信扎根心里。
传统文化是民族的根与魂,历经千年风雨才留存至今。愿所有人都把握好玩乐与敬畏的边界,恶搞存分寸,创新守本心,心怀敬意传承经典,方能真正树立文化自信,让中华文脉绵延不息。
