我从小生活在农村,记得自己还小的时候,小伙伴儿们都从没有出过远门,村里基本上也没有外人来。
我们互相之间说话的时候,如果对方听不明白,我们就会嗔怪地说:“你怎么中国人听不懂中国话呢?”
潜意识里,我们就认为,只要是中国人,彼此之间说话,都是应该听得懂的。
虽然,在上学的时候,从老师对教科书的讲解中,我们也了解到了中国有56个民族,各民族的风俗习惯各不相同,而且有的民族还有自己的语言和文字,可没有真正地接触,很难理解。
等我们慢慢地长大了,走出了家乡,走到了其他的省份,才感觉真是“中国人听不懂中国话呢。”
暂且不说我们听不懂有自己语言的少数民族的话,就是同为汉族,跨越了省份,每一个地方都会有不同的方言,也会出现听不懂中国话的现象。
记得送女儿去南方上大学时,到当地大的商场购物,还好,但到小超市或者菜市场买东西,我就完全听不懂他们说什么了,总感觉他们上声音多,有些韵母与普通话不同。
听导游讲的一些方言也很有意思,比如,“耙耳朵”就是怕老婆的意思。“晓得”是知道的意思,还有骂人的话“龟儿子”。
可开学一段时间后,女儿给我打电话就说:“妈妈我老吃亏了。”我不免担心,着急地问:“为什么呢?怎么了?发生了什么事?”
女儿说:“咱们家那边说的话,都近似普通话,所以,在这里他们能听懂我说的话,可是他们的话我一句也听不懂。”我就只能告诉女儿慢慢适应吧。
可后来女儿又有一次打电话的时候,说:“原来他们也有听不懂我说话的时候。。”
我便好奇地问,“都有哪些话,他们听不懂呢?”她说:“咱们的方言他们就听不懂,哈哈。”
我便迫不及待地说:“快说来听听。”女儿就开始数落起来,比如“干哈呢?”“这咋整啊!”“埋汰”“整个浪儿”“苞米”“刺挠”“得劲”……
听着听着,我就忍不住笑出了声,真是“当局者迷”啊,原来不只是他们有方言,我们也有这么多呢。
因为彼此都听不懂对方的方言,但都觉得对方的方言听起来挺好玩儿的,总是会惹来笑声,后来网络上便流行着一种说法,叫做“梗”。
梗的起因:中国西部人,如山西、甘肃、宁夏等地语言中没有后鼻音,把人、盆、贫等字读成仍、朋、平,因此他们读哏为梗,说的多了,传到网络上,就成了梗。
现在再也不敢用“中国人听不懂中国话”这句话来质疑为什么有人听不懂了,确实是中国人听不懂中国话呢。
简友们,一看到我列举的这些方言,想必大家已经猜出来我是哪里的人了吧?哈哈!
