刘心武：

有一次问他的学生如何翻译“I  love  you”,有人翻译成“我爱你”。

刘心武说：“研究红学的人怎么可能讲这样的话？”

“这个妹妹我曾见过的”，就足够了。

这个妹妹我曾见过。虽没见过，却看着面善，心里倒像是远别重逢一般。

——红楼梦

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

——温庭筠《南歌子》

贾宝玉对林黛玉说：“任凭三千弱水，我只取一瓢饮。”

“春水初生，春林初盛，春风十里不如你。”

——冯唐

晓看天色暮看云。行也思君，坐也思君。

——唐寅

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

——张籍《节妇吟》

老来多健忘，唯不忘相思。

——白居易《偶作寄朗之》

我遇见你，我记得你。这座城市天生就适合恋爱，你天生就适合我的灵魂。

——杜拉斯《情人》

我把我整个灵魂都给你，连同它的怪癖，耍小脾气，忽明忽暗，一千八百种坏毛病。它真讨厌，只有一点好，爱你。

——王小波

听到一些事，明明不相干，也会在心中拐好几个弯想到你。

——张爱玲

华严瀑布高千尺，不及卿卿爱我情。

——苏曼殊

两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。

——民国结婚证书

只愿君心似我心，定不负相思意。

——李之仪

此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

——柳永《雨霖铃》

与我捻熄灯，同我书半生。问我粥可温，同我立黄昏。

——改自《墨绪》

你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天。

——林徽因

刚刚好，看见你幸福的样子，于是幸福着你的幸福。

——村上春树

所谓世间，不就是你吗？

——太宰治