华侨选择不学习中文是错误的吗?--翻译Quora

华侨选择不学习中文是错误的吗?

原文

1.作者问题

我只一个在东南亚的中国人,我不会说中文。无论什么时候我遇到中国人然后他们发现我不会说中文的时候,他们总是觉得很奇怪。

好吧,因为我不是中国公民所以我不想学习说中文!在美国的意大利人、德国人他们会在美国说意大利语、德语吗? 为什么我一定要说中文?

2. 回答一

作为一个和你一样的华侨,我只想说两点。

  1. "因为我不是一个中国公民,所以我不想学习说中文。" 好吧,但是真相是这样的,并不是只有中国公民才说中文--有很多华侨也说中文(包括我), 当然,也有很多华侨不说。中文并不是你成为一个中国人的关键--在台湾、新加坡、马来西亚,大部分的华人也是说中文的。我理解作为一个华侨是多么的不想被误认为是大陆人(但是当你告诉一个外国人时,这是大多数时候他们的反应: 你是大陆人)。相比在20世纪的时候,人民通过中国文化认为一个人时中国人。 现在在21世纪,Chinese在政治上基本是说大陆人。当有人误认为我们是中国人的时候,我们只能简单并且礼貌的更正或者告诉他们我们不是。当他们听说我是中华名族并且会说中文的时候,他们就会假设我来自中国。我经常用告诉他们现在在世界上有很多的华侨但不是中国公民来开始一段交谈。
  2. “为什么我一定要说中文?” 简短的回答是:就像大部分前面的回答已经指出的一样,你不一定要说中文。你不想学习中文,这并不是错误的。我非常骄傲与我能说中文是因为这是我母亲的语言,并且这使我能够更好的学习中国历史、文学、流行文化等等。如果把各个国家的文化比喻成一座房子,则语言就是打开房子的钥匙。如果你想深入了解中国文化的话,学习中文是非常有帮助的,但这取决于每个人自己的想法。就像你,这是你的选择。你提到你是一个在东南亚的华侨,并且你不说中文。 我乱猜一下,你应该精通两种语言。 如果你不喜欢学习中文,你就不必去学习它。

这也许不是你想要的答案,但是无所谓啦,这只是我的两点建议而已。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 迈开腿,跟随着轻盈的音乐,跑起来,1,2,3,go!秒针开始转动,公里数也走起来了,身心展开来,接受各感官带来的体...
    灵犀2阅读 1,703评论 3 2
  • 今天是仲秋节,每逢佳节倍思亲,今天决定去姥姥家,我们上午写了会作业,收拾好东西准备出发,不一会到了姥姥家,姥姥姥爷...
    王艺静妈妈阅读 1,027评论 0 0
  • 也可千娇百媚,也可机关算尽 一朝鲜衣怒马…… 灵魂希望带来的,正是生命的责任
    Z霞阅读 2,144评论 0 0
  • 【读经】 撒上5-6章 【金句】 耶和华因伯·示麦人擅观他的约柜,就击杀了他们七十人;那时有五万人在那里(原文是七...
    chanor阅读 6,549评论 0 0