读李笑来的哑巴英语,其中说到英语口语书,特别感触的是我们总是习惯于拿来主义,背一背书,背一背黄金口语句,但殊不知,我们每个人说话的方式不同,表达的方式不同,比如研究语言学的人曾经通过统计语言风格、用文等来分析论证红楼梦的前80回是曹雪芹写的,后面不是他写的。所以每个人都有自己的语言风格,那么我们表达同样的意思时,所用的词语、顺序、修辞等也是不一样的,而且还有非常重要的一点,在实际生活用语中,别人说过的话我们通常是避免不用的,至少在同一场合是这样,总是想着法的变换一下。所以我们套用别人的话其实不是符合生活用语规律的。
那么我们的外语要怎么准备呢,英语口语,这就要靠自己积累了,英语口语书,把自己要表达的话写下来,然后再用英语表达出来,遇到不会表达或者表达不地道没有关系,当我们经过这个过程有这个意识需求的时候,在后期输入过程中,我们就自然会跳出来这样的想法:哎,原来这句话用英语是这样表达,再对原来的表达进行修正,每天不断的积累,那么日常交流的英语就没有问题了。这就是准备和积累!
一切都靠准备和积累
最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 修辞与语境 一、语境是什么?语境:语用活动的环境,简称语用环境或语境,主要包括交际对象、表现对象、时空环境、社会文...