2019-05-04

1.参加找工作面试,第一个好处是提高面试技巧,第二个好处是得到工作offer

Attending job interviews is beneficial to improve one’s interview skills and even to get job offers.

Attending job interviews is beneficial firstly, to improve one’s interview skills and secondly, to get job offers.

2.很多任务,学生,优先化核心任务,培养时间管理的技能,培养责任感。

Confronted with many tasks, students can prioritize the core tasks, thereby cultivating their time management skills and sense of responsibility.


3.现在的年轻人,知识多,能没有别人的干预下,做出决定,较于原来的年轻人。

a. The young people nowadays with rich knowledge, can, independent of other’s intervention, make their own decisions,compared to the younger before.

个人能力有限,感觉那个“能没有别人的干扰下”里这个“能”“没有别人干预下“要维持语序有点难。所以给出另外两个翻译。

b. 现在的年轻人,知识多,没有别人的干预,做出决定,较于原来的年轻人。

The young people of today, thanks to their considerable knowledge, can make a decision without other’s intervention,compared to the younger before.

b. 现在的年轻人,知识多,能没有不被别人干预,做出决定,较于原来的年轻人。

The young people of today with rich knowledge have the capability to avoid other's interference, when making decisions, compared to the young people before.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容