谚语:“舍不得孩子套不住狼”。来自于山区方言,“孩子”乃“鞋子”的谐音。“舍不得鞋子套不住狼”,意为要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。古语中就有“踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”之说。如果是用孩子去套狼,这也太不符合生活常理了,何况用孩子如何去套狼,这也难以想象。
还有“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”。“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”者,“副将”也。原意是三个副将的智慧合起来,能顶一个诸葛亮。在流传的过程中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。
否则,修鞋子的皮匠和大名鼎鼎的诸葛亮何关?皮匠倒是和那个大耳朵的刘备有点关系,刘皇叔曾经卖过草鞋呢。
最有趣的是“王八蛋”,这句骂人话很有特点,而且形象生动,本来“王八”就不好了,何况是“王八的蛋”,那就更加等而下之了,因为连王八还没有长周全嘛。
很偶然的一次在鲁迅的《阿Q正传》中,看到的居然是“王八端”,这才弄明白“王八蛋”的前世今生。“八端”原意是指“孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻”,乃做人之根本,忘记了这“八端”,也就是失去了做人的根本,简直是“非我族类”,所以“忘八端”是很严重的批评,这种严重的批评本来是对君子而言,但沦落到民间,作为很严重的批评和辱骂,自然而然就讹变成“王八蛋”了。