摆脱了应试教育制度下强行赏析诗后，发现自己其实还挺喜欢诗的——这种以聊聊数字表达出无限的意境和情感的表现形式。不知道大家喜不喜欢诗呢？于是分享下对《诗经》中《关雎》一篇的脑内联想。

            关雎

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

不正经翻译：

      看见关关和鸣的雎鸠依偎在河中小洲，某君想起他心中思慕的姑娘。那日偶见，不曾想竟是惊鸿一瞥——在那片参差油绿的荇菜中，她的婀娜身姿，她的美目流盼，她的青丝垂耳，她的...通通映入他的眼帘与心间。此情此景，容不得那和煦微风，白云蓝天和郁郁葱葱，小郎君的眼中只容得下这位姑娘。

      于是每当夜深人静时，他便会偷偷地思念着她，一遍又一遍地将那映入脑海的美好画面捧出来细细回味，聊解相思愁。无奈只得愁更愁，思更思，为此辗转反侧，夜不能寐。

      在恍惚间，他感觉自己回到那个初遇的地方。这一次，他主动以琴声吸引愉悦她，只为拉进彼此距离。

想要分享对《诗经》有感的一个系列，小伙伴们有兴趣看吗？有同好者吗？快来加入吧～