前几天看完钟道隆先生的《英语学习逆向法》前半部分,反思了自己在英语学习中的三个问题,今天看完了剩下的部分,作为英语学习者和英语教师,只有四个字能形容我的心情。
自愧不如。
老先生每天要花好几个小时学英语,节假日也不休息,反而更加用力地学习,学上10来个小时也是常事。不仅自己学有所成,还把自己学习和教学的经验分享出来。
书里不仅详细地介绍了老先生自创的“听、写、说、背、想”五步逆向英语学习法,还有一个比方法本身更吸引我的地方。那就是老先生在书中详细讲述的自己从45岁开始学英语起,遇到的各种各样的困难。
为什么分享困难很特别呢?
之前看《小学问》,里讨论了一个问题:别人成功的故事,为什么帮不到你?
里面的老奇葩们解释说,我们会被名人成功的励志故事感动,却很难真的从中学到什么。因为他们对我们来说,并不是合适的参照对象。
他们离我们太远,所以成功的细节被模糊了,我们只知道他们很努力,却不知道具体是怎么努力,遇到问题是如何解决的。信息的不全面,导致我们无从学起。
其次,他们被励志故事塑造得太过高大上,动不动就站在道德的制高点上,随随便便就能想到改变世界的好主意,想要达到的高度也跟我们不是同一个级别的。比如王健林随便一个小目标就是一个亿,这是我们绝大多数人一辈子都不敢想的事情。这种差距,很容易给我们造成巨大的心里压力,却很难让我们有奋斗的动力。
所以书里总结道:“真正对我们有帮助的励志故事,其实是'有缺陷的普通人'。不要向比尔·盖茨看齐,从隔壁买饺子的老奶奶那里学吧。”
像钟道隆先生这样老老实实地把自己在英语学习中受到的具体挫折和感受写出来,再分享自己的解决办法和成功经验,比起直接告诉你“我45岁开始学英语,虽然遇到一些困难,但通过努力也成为了翻译家,所以你也可以学好英语”要实用得多。
知道学英语的困难有什么用呢?
首先,让你心里有底,不至于急于求成。原来学英语本来就不是件容易的事情,需要慢工出细活。
在这一点上,我特别讨论目前市面上的各类学习产品所宣传的”每天只要十几分钟就能学好英语”理念。这是为了谋取商业利益,相当不负责的宣传。我不相信有人可以每天只靠十几分钟的被动接受就学会一门外语,这样的宣传,只能让学不好的人更加怀疑自己没有学习语言的天赋,从而彻底放弃。
其次,看到别人的困难能让你保持学习的信心。原来不是我一个人觉得难,大师们也曾遭受这样的痛苦。那我又有什么好抱怨的呢?又怎么可以轻易就说放弃呢?
最重要的是,看别人如何战胜困难能帮你解决自己遇到的难题,少走弯路。像我以前听写,总是听了就对答案,把没听出来的词潦草看一眼就算完成任务了,听了很久,却觉得没什么进步。看了老先生的逆向学习法,明白了这是由于自己没有真的把不会的内容吃透,只过了眼,还没有过口,过脑。
那么学英语会遇到哪些困难呢?
首先是心态问题,不少人谈到自己英语学不好,都喜欢说:自己智商低、英语环境差或者毅力不强。但老先生一再强调:智商低和毅力差不是理由,只怪努力不够。
而努力和毅力并不是同一回事,不是没有毅力所以不能坚持,而是你努力坚持下去,你就会成为一个有毅力的人。关于这一点,我之前写过一篇笔记从这个角度分析自律和拖延,感兴趣的朋友可以点击文章末尾的链接查看。
其次是方法问题,如何制定学习计划?选择什么学习材料?怎么检测自己的学习效果?书里都有详细的介绍。
甚至选用哪种听力设备以及原因,老先生都花了专门的一节来介绍。只不过和老先生所处的时代比起来,现在的学习者在物质条件上享有绝对的优势,基本不再需要为听力设备费多少心思。
最要紧的,是知识问题。逆向法从听开始,所以书里着重讲了“你为什么听不懂?”这个问题。
在老先生看来,听不懂主要有以下几个原因:
①语音知识不扎实:
1-读音不正确或根本不会读
2-虽然能正确的发音,但是没有熟练到能立即反应的地步
3-不适应连读,把几个词误认为是一个词
4-听不出被弱读的虚词
5-分不出各种前后缀,听不出派生词和合成词
② 基本语法知识不扎实:
1-听错了也发现不了
2-听写对了却理解不了其含义
③ 词汇量不够:
1-词写得出也能读,但对词义的理解太狭窄而听不懂
2-但歌词写得出,读得了,词义也明白,但不明白和其他词合在一起的意思因此听不懂
3-对不规则变化的动词名词不熟悉,不能脱口而出,听到了却以为是生词
4-的确有生词,其中包括平时被我们忽略的专有名词
书里说,一般听不懂,70%都是前三个原因。我自己在最近大半年的听写练习中也深有同感:如果对词的读音、释义和搭配掌握不到位,就很容易听不出来。
比如昨天的听写里有一句says at a certain point,因为says和at的连读以及at尾音浊化成d再和a连读自己平时没有读清楚,听成了said that's a certain point.
④背景知识不足
这是我们学习任何一门外语都会遇到的问题,只能靠不断的积累才能解决。就像书里说的:今天的消息会成为明天的背景知识。
更重要的事,在各大听力考试中,听不懂的主要问题还是听力水平低,而非背景知识不足。因为命题人会考虑到文化差异的问题,尽量地把背景解释清楚。但很多考试没有完全听懂,只能靠听到的只言片语连蒙带猜,所以才会错以为自己背景知识太少。
而要解决这些问题,就要慢下来,不要急于求成,几遍听不懂就去问别人或者看文本。也不要满足于差不多,要一个词一个词听懂,学懂。通常来说一个知识点,你学得越容易,也就越容易忘掉。(Easy come easy go.)更不要听完就算了,要常常翻阅自己以前的学习内容,一是复习,一是感知自己的进步。
对比自己的学习和教学经验,这些问题确实说到了点子上。不仅很多问题我自己亲自经历过,还有一些问题是我遇到了却没有发现的。通过阅读这本书,我对学英语这件事有了更全面的认识,也更加有信心去迎接之后的挑战。如果你也想学英语或者和我一样在学英语的过程中,那你千万不要错过这本书。
全书目录
1-我怎样学会英语
2-一定要学会英语
3-英语学习逆向法
4-逆向法学习慢速英语的三阶段
5-起步阶段的具体措施
6-应用逆向法的成功实例选录