我们生活在天空中间,一端是遥遥相望的未来,一端是无法挽留逝去的岁月,而中间就是我们生活的现在。习惯性地向后张望,寻找失去的日子,那是成长的记忆,藏着许多故事,就像米兰·昆德拉说的:“在夕阳的余晖下,所有的一切,包括绞刑架,都被怀旧的淡香所照亮。”
最简单通俗的语言,诗一样,用片段式的清新话语,讲述着我们都喜欢的话题:成长,梦想;告诉我们一个名叫埃斯佩朗莎,一个不愿意归属的女孩的故事。这就是《芒果街上的小屋》,作者桑德拉·希斯内罗丝,美国墨西哥裔女作家,她通过一个小女孩的成长,而不是用沉重的语气向我们展示了美国繁华大城市里,民族矛盾,社会问题。
这本书里,没有一个完整的故事,只是生活的剪影,片片串起来,却不凌乱。透过埃斯佩朗莎的眼睛,这个世界与成人的截然不同。
故事从埃斯佩朗莎一家搬到芒果街上开始,形形色色的邻居,处境相同的好朋友,交织成我们主人公看到的世界,当然还有那四棵细瘦的树。
小女孩有很多邻居,我只想说说其中的几个。玛琳,总是化很多妆,在街灯下独自起舞,在某个地方唱着同一首歌,她是在等待,等着一辆小汽车停下来,有个人走下车,将她带走,逃离这里的生活;被丈夫抛弃的罗莎·法加斯,独自带着过多不乖孩子艰难度日,知道有一天他们闯下大祸;能在每一处看见美丽事物的鹭鹭丝儿,看似幸福却满心悲凉;不说英语的玛玛西塔,不属于这里的人,抵抗这里的一切,从不下楼,时不时地发出一声哭喊——是的,她不属于这里,可是,她必须在这里,她没有地方可以去;只在星期二喝木瓜汁和可可汁的拉菲娜,一个被丈夫深深禁锢在家的女人,向往自由的女人;只想要爱的萨莉……还有小女孩的朋友,露西姐妹,她们一起疯玩自行车,一起穿着高跟鞋招摇过市,一起品味成长中的苦与甜。
小女孩的爸爸妈妈说,有一天我们会有一所真正的大房子,一所可以指给别人看的大房子,那个房子会永远属于我们——可我知道,事情是怎样的。美好的期许,埃斯佩朗莎懵懂地知道事情究竟是怎样的:我们是棕色人种,我们没有豪华的小汽车,没有在学校吃午饭的资格,没有一个很大的院子,我们只有芒果街上的一个小屋,它依然不大,依然不能自豪地指给别人看。但是无论你喜不喜欢,你都是芒果街的,这是无法改变的。
埃斯佩朗莎,有一个特殊的好朋友,就是那四棵瘦树。那四棵本来不该长在这里的树,这是唯一懂得她的人。小女孩说,假如有一棵树忘了它存在的理由,它们就全都会像玻璃瓶里的郁金香一样耷拉下来,手挽着手。坚持,坚持,坚持,树儿在人们睡着的时候说。每当她太悲伤太瘦弱坚持不下去的时候,就会从这些树的身上寻找安慰。是的,它们那么坚强,用须发样的脚趾紧紧攥紧泥土,用猛烈的牙咬噬天空。
或许,在埃斯佩朗莎眼中,离开芒果街,就可以逃离这样的生活,就可以有一所大房子,可是外面的世界永远是未知的。但是,我知道,她会很坚强,抓紧自己想要的一切,不会妥协。当她意识到,不管喜不喜欢,我都是芒果街的时候,她就长大了。那是一种身份认同感,是一种自信,不再为自己的境遇感到卑微,只是努力地为自己生活。就像和八月吹来的风一起来到的三姐妹说的,你会去很远的地方,但是你离开时要记得为了其他的人回来。一个圈子。懂吗?你永远是埃斯佩朗莎,你不可能忘记你知道的事情,你不能忘记你是谁,芒果只是有时说再见。
成长总会有烦恼,现实总会和梦想有很大差距,可是,无论怎样,都不要认为自己卑微,没有人规定你的未来应该是这样的。所以试着寻找一种可以支撑自己的力量,就像埃斯佩朗莎的树,坚持,坚持,坚持。
(本文由新文艺青年作者 张晨 原创。)