原文：
王江州夫人语谢遏曰①：“汝何以都不复进 ②？为是尘务经心④ ，天分有限 ⑤？ ”
译文：
王江州(凝之)夫人对谢遏(玄)说:“你为什么一点不长进?是因为世事烦心,还是天资有限?”
注释：
①王江州夫人:即王凝之谢夫人。凝之曾任江州剌史,故称王江州。夫人即谢道韫,谢玄姊。 谢遏:谢玄字幼度,小字遏,谢奕子。曾率东晋军队大败苻坚于淝水,死后赠车骑将军。
②都:全,完全。表示程度的副词。
③玄之妹:“妹”当为“姊”。
④为是:表示选择的连词。相当于“还是”。 尘务:世间俗事。 经心:烦心。
⑤天分:天资。
原文：
译文：
注释：
