二十六日。凌晨饭。久之，始有夫两人、马一匹。余叱令往齐各夫。既久，复不至。前客户来告余：“此路长，须竟日。早行，兹已不及。明晨早发，今且贳跛者，责令其与夫可也。”余不得以从之。是日，早有密云，午多日影。既饭，遂东向随溪与石山峡，一里，两石山对束，水与路俱从其中。东入又半里，路分两岐：一东北逾坳；一西南入峡。水随西南转，轰然下坠，然深茅密翳，第闻其声耳。已西南逾坳，则对东西山之后脊也。溪已从中麓坠穴，不复见其形矣。乃转至分岐处，披茅觅溪，欲观所坠处，而溪深茅丛，层转不能得。又出至两峰对束处，渡水涉西峰，又溯之南，茅丛路塞，旋复于溪之北也。乃复从来处度旧路，望见东峰崖下有洞南向。已得小路在莽中，亟披之。其洞门南向，有石中悬，内不甚扩，有穴分两岐，水入则黑而隘矣。出洞，见其东复有一洞，颇宽邃，其门西南向，前有圆石界为二门，右门为大，其内从右入，深十余丈，高约三丈，阔如之，后壁北转渐隘而黑，然中不觉穹然甚远，无炬不能从也。其外从左南扩，复分两岐：一东北，一东南。所入皆不深而明爽剔透，有上下旁穿者。况其两门之内，下俱甚平，上则青石穹复，盘旋竟尺，圆石密布无余地。又有黄石倒垂其间，舞蛟悬崿，纹色俱异。有石可击，皆中商吕，此中一奇境也。出洞，仍一里，返站架。日色甚暖，不胜重衣，夜不胜覆絮。是日手疮大发。盖前佶伦两次具餐，俱杂母猪肉于中也。
二十七日。早起雾甚。既散，夫骑至乃行。仍从东北一里上土山，与前往陆廖道相去不远。一里，登岭，雾收而云不开，间有日色。从岭上北转一里，仍东北二里，又下一里，渡一水，复东北上二里，岭畔遂多丛木。从木中行岭上者三里；从林木少断处，下瞰左右旋谷中，木密树丛，飞鸟不能入也。又半里乃下，甚峻。一里半乃及坞底，则木山既尽，一望黄茅弥山谷间矣。从坞中披茅行，始有小水东流峡谷，随之涉水而东，从南麓行，复渡水从北麓上。又东下坞渡水，复东上岭，一里登其巅，行其上者三里。又直下坞中者一里，则前水复自南北注向峡中去。又东逾一小岭，有水自东坞来，自南向北绕，与西来水合。既涉东来水，复东上山，登其巅，盘旋三里，出岭。二里，得一平脊，乃路之中，赍饭者俱就此餐焉。既饭，复东从岭北行，已渐入丛木。出山南又度一脊，于是南望皆石峰排列，而东南一峰独峻出诸峰之上。北望则土山层叠，丛木密翳。过脊稍下而北，转而东上，直造前所望东南峻石峰之北，始东南下。一里半而及坞底。有细流在草中行，路随之。半里入峡，两崖壁立，丛木密履，水穿峡底，路行其间。半里，峡流南汇成陂，直漱峻峰之足。复溯流入，行水中者一里，东南出峡，遂复仰见天光，下睹田塍。于是山分两界，中有平坞，若别一天地也。东行坞中，坞尽复扳石隘登顺。峺石峻耸如狼牙虎齿，前此无其巉峭者也。逾岭，从坞中行二里，循岭平上一里，平下一里，平行坞一里，穿平峡一里，穿峡，又行坞中一里，逾岭上下，又一里，始得长峡。行四里，又东行坞与西同。三里，逾北山之嘴、南山之麓，始有第三、四架，于是山坞渐开。南山之东有尖峰复起，始望之而趋，过其东，则都结州治矣。州室与聚落俱倚南山，向北，有小水经其前东注，宅无垣墙，廨亦颓圮。铺司狞甚，竟不承应，无夫无供，盖宛然一夜郎矣。州官农姓。是日为余生辰，乃所遇旧州夫既恶劣，而晚抵铺司复然，何触处皆穷也。
二十八日。早起，寒甚而霁。铺司不为传餐，上午始得粝饭二盂，无蔬可不。以一刺令投，亦不肯去。午后，忽以马牌掷还云：“既为相公，请以文字示。”余拒无文，以一诗畀之。乃持刺去。久之，以复刺来，中书一题曰：“有德者必有言，有言者亦（必有德）。”无聊甚。倚筐磨墨即于其刺后漫书一文畀之。既去，薄暮始以刺饶鸡酒米肉，复书一题曰：“子路拱而立，止子路宿。”余复索灯书刺尾畀之。遂饭而卧。馆人是晚供牛肉为咪。既卧，复有人至，订明日联骑行郊，并令馆人早具餐焉。
二十九日。早寒，日出丽甚。晨起餐甫毕，二骑至矣。一候余，一候太平府贡生何洞玄。同行者乃骑而东，又有三骑至南来，其当先者，即州主农姓也。各于马上拱手揖而东行，三里渡一溪，又东二里，随溪入山峡，又东五里，东北逾一岭，其岭颇峻。农君曰：“可骑而度，不必下。”其骑腾跃峻石间，有游龙之势。共逾岭二里，山峒颇开。有村名那吝，数十家在其中央，皆分茅各架，不相连属。过而东，又二里，复东逾一岭，其峻弥甚，共二里，越之。又东一里，平行坞间，有水一泓，亦自西而东者，至是稍北折，而南汇涧二丈余，乃禁以为鱼塘，其处名相村。比至，已架茅于其上，席地临，诸峒丁各举缯西流，而渔得数头，大止尺五，而止有锦锂，有绿鳜，辄驱牛数十蹂践其中。已复匝而缯焉，复得数头，其余皆细如指者。乃取巨鱼细切为脍，置大碗中，以葱及姜丝与盐醋拌而食之，以为至味。余不能从，第啖肉饮酒而已。既饭，日已西，乃五里还至那吝村，登一茅架，其家宰猪割鸡献神而后食，切鱼脍复如前。薄暮，十余里抵州，别农马上，还宿于铺。
三十日。日丽而寒少杀。作《骑游诗》二首畀农。时有南宁生诸姓者来，袖文一篇，即昨题也。盖昨从相村遇此生来谒，晚抵州官以昨题命作也。观其文，毫无伦次，而何生漫以为佳。及入农，果能辨之，亟令人候余曰：“适南宁生文，不成文理，以尊作示之，当骇而走耳。”乃布局手谈。抵暮，盛撰，且以其族国瑚讦告事求余为作一申文，白诸当道，固留再迟一日焉。
十二月初一日。在都结铺舍。早起阴云四布，欲行，复为州官农国琦强留，作院道申文稿。盖国琦时为党兄国瑚以承袭事相讼也。抵暮，阴云不开。既晚餐，农始以程仪来馈。
初二日。早起阴云如故。饭久之，夫至乃行。东向三里，即前往观鱼道也；既乃渡溪而北，随溪北岸东行，又二里，有石峰东峙峡中。盖南北两界山，自州西八里即排闼而来，中开一坞，水经其间，至此则东石峰中峙而坞始尽。溪水由石峰之南而东趋峡中，即昨所随而入者。今路由石峰之北而东趋北屿，又三里，得一村在坞中，曰那贤。又东二里，坞乃大开。田畴层络，有路通南坞，即那伦道也。又东五里，山坞复穷。乃北折而东逾山坳。一里，越坳之东，行坞间。又一里，复东穿山峡，其峡甚逼而中平，但石骨棱棱，如万刀攒侧，不堪着足。出峡路复降而下，已复南转石壑中，乱石高下共三里，山渐开。忽见路左石穴曲折，坠成两潭，清流潴其中，映人心目。潭之南坞有茅舍二架，潭之东坞有茅舍一架，皆寂无一人。询之舆夫，曰：“此湘村也。向为万承所破，故居民弃庐而去。”由湘村而东，复有溪在路北，即从两潭中溢出者。东行平坞二里，过昨打鱼塘之南。又东三里，遂北渡西来之溪，溪水穿石壑中，路复随之，水石交乱。一里，从溪北行，转入北壑。一里，水复自南来，又渡之而东。又一里，水复自北而南，又渡之，乃东向出峡，忽坠峡直下者一里，始见峡东平畴，自北而南，开洋甚大，乃知都结之地，直在西山之顶也。下山，是为隆安界，亦遂为太平、南宁之分，其高下顿殊矣。随西峰东麓北行一里，溪流淙淙，溯之得一村，是为岩村，居民始有瓦房高凳，复见汉官仪矣。至是，天色亦开霁。时已过午，换夫至，遂行。于是俱南向行平畴间，二里，饭于前村之邓姓者家。既饭，又渡溪西岸南行，一里半，其西山峡中开，峰层坞叠，有村在西坞甚大，曰杨村。又南一里半，杨村有溪亦自西坞而南，与北溪合，其溪乃大，并渡其西。又南一里，水东注东界土山腋中。路西南一里，抵西界石山下，得一村曰黑区村。换夫，循西界石山南行，其峰有尖若卓锥，其岩有劈若飞翔而中空者。行其下嵌石中，又南四里，得巨村在西峰丛夹处，曰龙村。又换夫而南，乃随东界土山行矣。始知自黑区至此，皆山夹中平坞而无涧，以杨村所合之流，先已东入土山也。至是，复有水西自龙村西坞来，又南成小涧。行其东三里，盘土山东南垂而转，得一村曰伐雷，换夫。又暮向东南行三里，宿于巴潭黄姓者家。
初三日。巴潭黄老五鼓起，割鸡取池鱼为饷。晨餐后，东南二里，换夫于伐连村，待夫久之。乃东西逾土山峡，一里，则溪流自西北石山下折而东来，始成声。随之南行，盖西界石山至此南尽，转而西去，复东突一石峰峙于南峡之中，若当户之枢，故其流东曲而抵土山之麓，又南绕出中峙石峰，始南流平畴，由龙场入右江焉。随溪一里，南山即转西南，平壑大开，而石峰之南，山尽而石不尽。于是平畴曲塍间怪石森森，佹离佹合，高下不一，流泉时漱之，环以畦塍，使置一椽其中，石林精舍，胜无敌此者。此石间一里，水正南去，路东上山麓，得一村聚落甚大，曰把定村。村人刁甚，候夫至日昃始以一骑、二担夫来。遂东北逾土岭，一里半，北渡一小水，乃北上岭。又一里，逾其巅，又北行岭上者一里，则下见隆安城郭在东麓矣。乃随岭东北下者里，又东行者一里，入西门，抵北门，由门内转而南，税驾于县前肆中。是日，云气浓郁，不见日光。时已下午，索饭，令顾仆往驿中索骑，期以明旦，而挑夫则须索之县中。时县君何为库役所讼，往府。摄尉事者为巡检李姓，将觅刺往索夫，而先从北关外抵巩阁，则右江从西北来，经其下而东去，以江崖深削，故遥望不见耳。从崖下得一南宁舟，期以明日发。余时疮大发，乐于舟行，且可以不烦县夫，遂定之。令顾仆折骑银于驿，以为舟资。乃还宿于肆。
初四日。晨起饭而下舟，则其舟忽改期，初八始行。盖是时巡方使者抵南宁，先晚出囚于狱，同六房之听考察者以此舟往。中夜忽逸一囚，吏役遂更期云。余时已折骑价，遂淹留舟中。疮病呻吟，阴云黯淡，岁寒荒邑外，日暮瘴江边，情绪可知也。
译文
二十六日。凌晨吃饭。过了很久，才有两个男子和一匹马过来。我呵斥他们，命令他们去把各个脚夫都找来。又过了很久，还是没来。之前的一位客户来告诉我说：“这条路很长，要走一整天。如果早点走，现在已经来不及了。明天早上早点出发，今天暂且宽恕那个跛脚的人，命令他和那些脚夫一起（干活）就行了。”我不得已听从了他。这一天，早上有浓密的云，中午的时候阳光较多。吃完饭，就向东沿着溪流和石山峡谷走。走了一里，两座石山相对着束拢，水和路都从中间经过。向东进去又走了半里，路分成两条：一条向东北翻过山坳；一条向西南进入峡谷。水随着西南方向拐，轰隆隆地向下坠落，然而茅草又深又密，只听到水声罢了。不久（我）向西南翻过山坳，那里是正对东面、西面两座山后面的山脊。溪水已经从山中间的山麓坠入洞穴，再也看不见它的形状了。于是（我）转回到分岔的地方，拨开茅草寻找溪流，想去看溪水坠落的地方，但是溪水很深，茅草丛生，层层转折，无法找到。又出来到两座山峰相对束拢的地方，渡过水去到西边的那座山峰，又逆着水流往南走，茅草丛生，小路堵塞，很快又回到溪流的北岸。于是（我）又从来的地方回到原路，望见东边山峰的悬崖下有一个朝南的山洞。不久在草丛中找到一条小路，急忙拨开草木走过去。那个山洞洞口朝南，中间有石头悬挂着，里面不是很宽阔，有洞穴分成两条岔路，有水的地方就既黑又狭窄了。出了山洞，看见它的东边又有一个洞，相当宽阔深邃，洞口朝向西南，前面有圆形石头分隔成两个洞口。右边的洞口较大，从右边进去，深有十多丈，高大约三丈，宽也差不多。后面的洞壁向北转，逐渐变得狭窄黑暗，然而里面却不觉得空旷深远，没有火把不能跟着走了。它的外面从左边向南扩展，又分成两条岔路：一条向东北，一条向东南。所进去的地方都不深，但明亮清爽、通透别致，有上下旁边穿通的。况且那两个洞门之内，下面都很平坦，上面则是青黑色的石头穹窿状覆盖着，盘旋环绕竟有数尺，圆形的石头密密麻麻地分布着，没有多余的空地。又有黄色的石头倒垂在它们中间，像蛟龙飞舞，像山崖悬垂，纹理和颜色都很奇异。有的石头可以敲击，都符合音律，这是此中的一个奇特景观啊。出了山洞，仍然走一里路，返回站架。日色很暖和，穿不住厚衣服，夜里也盖不住厚棉絮。这一天手上的疮大发作。原来前两次在佶伦吃饭，都掺杂了母猪肉在里面。
二十七日。早上雾气很大。雾气散开后，脚夫和马匹来了才出发。仍然向东北走一里上土山，与之前去陆廖的路相距不远。走了一里，登上山岭，雾散了但云没有散开，间或能看到一点日色。从岭上向北转走一里，仍然向东北走二里，又向下一里，渡过一条河，再向东北上坡二里，山岭边上就多了很多丛生的树木。在树木中行走于岭上三里；从林木稍微稀疏的地方，往下看左右的回旋山谷中，树木茂密，飞鸟都不能飞进去。又走了半里就往下走，路非常陡峻。走了一里半才到山坞底部，这时树木和山都已经到头，一眼望去，黄色的茅草布满山谷之间。从山坞中拨开茅草行走，开始有一条小水向东流去峡谷，顺着水涉水向东，从南边的山脚行走，再渡过水从北边的山脚上去。又向东下到山坞，渡过水，再向东上岭，走了一里登上岭顶，在岭上走了三里。又一直下到山坞中走一里，先前那条水又从南北两个方向流注到峡谷中去了。再向东越过一座小岭，有条水从东边的山坞流来，自南向北绕，与从西边流来的水汇合。渡过从东边流来的水后，再向东上山，登上岭顶，盘旋走了三里，走出山岭。走了二里，得到一处平坦的山脊，这是路的中间，带着饭的人都到这里吃饭。吃完饭，再向东从岭北走，逐渐进入丛生的树木中。走出山的南面又越过一道山脊，这时向南望去都是排列的石峰，而东南边有一座山峰独自高耸出群峰之上。向北望去则是层层叠叠的土山，丛生的树木茂密遮荫。越过山脊稍微下坡向北走，转向东上坡，一直走到之前望见的东南边高峻石峰的北面，才开始向东南下坡。走了一里半到达山坞底部。有细细的溪流在草丛中流淌，路顺着它走。走了半里进入峡谷，两岸崖壁陡立，丛生的树木密密地覆盖着，水穿行在峡谷底部，路穿行在峡谷中间。走了半里，峡谷中的水流向南汇集成池塘，直接冲刷着高峻山峰的山脚。又逆着水流进入，在水中行走了一里，向东南走出峡谷，于是又重新抬头看见天光，往下看到田埂。这时山分成两列，中间有平坦的山坞，好像另一个天地。向东在山坞中行走，山坞走完了就攀附着石头狭窄的隘口登上山峺。石峺高峻耸立像狼牙虎齿，这是之前没有见过的险峻陡峭之处。越过山岭，在山坞中行走二里，沿着山岭平缓地上一里，平缓地下一里，平缓地在山坞中走一里，穿过平缓的峡谷一里，穿过峡谷，再在山坞中行走一里，翻越山岭上下，又一里，才到达长峡谷。走了四里，又向东在山坞中行走与西边相同。走了三里，翻越北山的山嘴和南山的山脚，才开始见到第三、四架（山），这时山坞逐渐开阔。南山东边又有一座尖峰耸起，刚望见它就朝它赶去，经过它的东面，就是都结州的治所了。州里的房屋和村落都靠着南山，朝北，有小水经过它前面向东流去，住宅没有围墙，官署也坍塌毁坏。铺司非常凶恶，竟然不接待，没有脚夫也没有供应，简直就是一个夜郎国了。州官姓农。这一天是我的生日，所遇到的旧州脚夫已经很恶劣，而晚上到达铺司又这样，为什么处处都走投无路呢。
二十八日。早上起来，很冷但是天晴了。铺司不给我准备饭，上午才得到两碗粗饭，没有蔬菜，不过也还可以。我让人拿一个名帖去投，他也不肯离开。午后，忽然把马牌扔回来说：“既然是相公，请拿文章来证明。”我推说没有文章，拿一首诗给了他。他就拿着名帖走了。过了很久，他拿着回复的名帖来了，上面写着一个题目：“有德者必有言，有言者亦（必有德）。”我非常无聊。靠着筐磨墨，就在他的名帖背面随便写了一篇文章给他。他走了之后，傍晚时才拿着名帖送来鸡、酒、米、肉，又写了一个题目：“子路拱而立，止子路宿。”我又要点灯在名帖末尾写了文章给他。于是吃饭睡了。馆舍的人这天晚上供应牛肉作为菜肴。睡下之后，又有人来，约定明天一起骑马到郊外，并让馆舍的人早上早点准备饭。
二十九日。早上很冷，太阳出来非常美丽。早晨起来刚吃完饭，两匹马就到了。一匹等着我，一匹等着太平府的贡生何洞玄。同行的人就骑马向东走，又有三匹马从南边过来，那走在最前面的，就是州主姓农的。各自在马上拱手行礼向东走，走了三里渡过一条溪流，又向东二里，顺着溪流进入山峡，又向东五里，向东北翻越一座山岭，那山岭相当陡峻。农君说：“可以骑马翻越，不必下来。”那马在陡峻的石头间腾跃，有游龙的气势。一共翻越山岭二里，山峒比较开阔。有个村子叫那吝，几十户人家在其中，都是各自分开架屋，互相不连接。经过村子向东，又走二里，再向东翻越一座山岭，那山岭更加陡峻，一共走了二里，翻越过去。又向东一里，平缓地在山坞间行走，有一处水潭，也是从西向东流的，到这里稍微向北拐，然后向南汇聚成两丈多深的涧水，于是被禁起来作为鱼塘，这个地方叫相村。等到了的时候，已经在鱼塘上面架起了茅棚，大家坐在地上面对着鱼塘，各个峒丁都在西边的水流中举起渔网，捕到了几条鱼，大的不过一尺五寸，其中有锦鲤，有绿鳜，就赶着几十头牛在水潭中踩踏。不久又围起来下网，又捕到几条，其余的都像手指一样细。于是把大鱼细细地切作鱼脍，放在大碗里，用葱和姜丝以及盐醋拌了来吃，认为这是最好的美味。我不能吃，只吃了些肉喝了点酒。吃完饭，太阳已经偏西，于是走了五里回到那吝村，登上一座茅屋架子，那家杀猪宰鸡祭祀神灵然后才吃饭，切鱼脍和之前一样。傍晚，走了十多里到达州城，在马上和农君告别，回到铺舍住宿。
三十日。天气晴朗，寒冷稍微减弱。作了两首《骑游诗》给农君。当时有个姓诸的南宁生员来，袖子里藏着一篇文章，就是昨天的题目。原来昨天在相村遇到这个生员来拜见，晚上到达州官那里，州官用昨天的题目命他作文章。看他的文章，完全没有条理，而何生随随便便认为很好。等进去见农君，他果然能分辨好坏，赶紧让人来对我说：“刚才那位南宁生员的文章，不成文理，把你的文章给他看，他应该会吓得跑掉了。”于是摆下棋盘下棋。到傍晚，准备丰盛的饭菜，并且把他同族国瑚告状的事情求我帮忙写一篇申诉文书，向当权者说明，坚决挽留我再迟一天走。
十二月初一日。在都结州的铺舍里。早起阴云四面布满，想走，又被州官农国琦强行挽留，写呈送给院道的申诉文书草稿。原来国琦当时因为堂兄国瑚以承袭爵位的事互相诉讼。到傍晚，阴云没有散开。吃完晚饭，农君才拿路费来赠送。
初二日。早起阴云和以前一样。吃完饭很久，脚夫到了才出发。向东三里，就是之前去看鱼塘的路；接着渡过溪流向北走，顺着溪流北岸向东走，又走了二里，有座石峰在东边耸立在峡谷中。原来南北两列山，从州城西边八里就并列而来，中间形成一个山坞，水流经其间，到这里东边的石峰耸立在中间，山坞才到头。溪水从石峰的南边向东流向峡谷中，就是昨天顺着进去的那条路。现在路从石峰的北边向东走向北边的山屿，又走三里，在山坞中看到一个村子，叫那贤。又向东二里，山坞才大大地开阔。田畴层层分布，有路通往南边的山坞，就是去那伦的路。又向东五里，山坞又到了尽头。于是向北拐然后向东翻过山坳。走了一里，翻过山坳的东边，在山坞间行走。又走一里，再向东穿过山峡，这山峡非常狭窄但中间平坦，只是石头棱角分明，像万把尖刀攒聚侧立，不能落脚。出了峡谷，路又降低向下走，不久又向南转到石头沟壑中，在高低不平的乱石中一共走了三里，山势逐渐开阔。忽然看见路左边有石穴曲折，形成两个水潭，清澈的水流积聚在潭中，映照人心眼。水潭南边的山坞中有两间茅屋，水潭东边的山坞中有一间茅屋，都寂静没有一个人。询问轿夫，他们说：“这是湘村。以前被万承州攻破，所以居民抛弃房屋离开了。”从湘村向东走，又有一条溪流在路北，就是从两个水潭中流出来的。向东在平坦的山坞中走了二里，经过昨天打鱼塘的南边。又向东三里，于是向北渡过从西边流来的溪水，溪水穿行在石头沟壑中，路又顺着它走，水和石头交错杂乱。走了一里，从溪流北岸走，转入北边的沟壑。走了一里，水又从南边流来，又渡过水向东走。又走了一里，水又从北向南流，又渡过水，于是向东走出峡谷，忽然向下坠入峡谷直走了一里，才看见峡谷东边平坦的田野，从北向南，开阔得很大，这才知道都结州的地盘，直直地在西山的山顶上。下了山，这是隆安的地界，也就成了太平府和南宁府的分界，那高低的差别顿时显现出来了。顺着西峰东边的山脚向北走一里，溪水淙淙地流着，逆着溪流找到一个村子，这是岩村，居民开始有瓦房和高凳子，又见到汉官的礼仪了。到了这里，天色也放晴了。这时已经过了中午，换的脚夫到了，于是出发。于是都向南在平坦的田野间行走，走了二里，在前边村子的一个姓邓的人家吃饭。吃完饭，又渡过溪流到西岸向南走，走了一里半，那西边的山峡中开阔起来，山峰层层，山坞叠叠，有个村子在西边山坞中很大，叫杨村。又向南一里半，杨村有溪流也从西边山坞向南流，与北边的溪流汇合，那溪流就变大了，一起渡到它的西边。又向南一里，水向东注入东边土山的山腹中。路向西南一里，到达西边的石山脚下，找到一个村子叫黑区村。换了脚夫，沿着西边的石山向南走，那里的山峰有的尖锐像竖立的锥子，那里的岩石有的像劈开而中间空荡仿佛要飞翔一样。走在山下嵌入的石头中，又向南四里，在西峰丛杂夹峙的地方找到一个很大的村子，叫龙村。又换了脚夫向南走，就顺着东边的土山走了。这才知道从黑区到这里，都是在山峡夹着的平坦山坞中没有涧水，因为杨村汇合的溪流，已经先向东流进土山了。到了这里，又有水从西边龙村西边的山坞流来，又向南形成一条小涧。在它的东边走了三里，绕着土山的东南角转折，找到一个村子叫伐雷，换了脚夫。又在暮色中向东南走了三里，在巴潭一个姓黄的人家住宿。
初三日。巴潭的黄老五很早就起来，杀鸡、从池塘里捞鱼来款待我。吃完早餐后，向东南走二里，在伐连村换脚夫，等了很久脚夫才来。于是向东向西翻越土山的峡谷，走了一里，溪流从西北的石山下折向东流来，才开始发出声响。顺着它向南走，原来西边的石山到这里在南边到了尽头，转向西去，又向东突出一座石峰耸立在南边峡谷之中，像门枢一样，所以水流向东弯曲到土山的山脚，又向南绕着那座耸立在中间的石头山峰流出去，才开始向南流到平坦的田野，由龙场流入右江。顺着溪流走了一里，南边的山就转向西南，平坦的沟壑大大地开阔起来，而石峰的南边，山虽然到了尽头，石头却没有完。于是平坦的田野和曲折的田埂之间，怪石森森罗列，时分时合，高低不一，流动的泉水不时冲刷着它们，周围环绕着田埂，如果在这里面放一间小屋，石林精舍，没有比这更美的了。在这石头间走了一里，水正向南流去，路向东上山脚，找到一个很大的村落，叫把定村。村里人很刁滑，等脚夫等到太阳西斜才有一匹马、两个挑夫来。于是向东北翻越土岭，走了一里半，向北渡过一条小水，就向北上山岭。又走了一里，翻越岭顶，又在岭上向北走了一里，就望见隆安城郭在东边的山脚下了。于是顺着山岭向东北下坡走了里路，又向东走了一里，进入西门，到达北门，从门内转向南，在县前的店铺中停下歇息。这一天，云气浓郁，看不见阳光。这时已经过了中午，要了饭，命令顾仆去驿站要马，约定明天早上，而挑夫就需要向县里要。当时县官因为被库役控告，去了府里。代理县尉职务的是姓李的巡检，正准备找名帖去要脚夫，而先从北关外到巩阁，就看见右江从西北流来，经过它下面向东流去，因为江岸陡峭深陷，所以远远望不见罢了。从山崖下找到一条南宁的船，约定明天出发。我当时疮大发作，乐于坐船，而且可以不麻烦县里的脚夫，于是就决定了。命令顾仆去驿站退回马钱，作为船资。于是回到店铺住宿。
初四日。早晨起来吃完饭下到船上，那船却忽然改期，初八才开船。原来这时巡按御史到达南宁，前一天晚上在监狱里放出囚犯，同六房听候考察的人用这条船去。半夜忽然跑了一个囚犯，吏役于是就更改了日期。我当时已经退回了马价，于是就停留在船上。疮病发作呻吟，阴云黯淡，寒冷的岁月在荒凉的城邑之外，日暮时分在瘴疠之江边，心情可以想见了。
