看着70多岁来自澳大利亚的杨老师，背上背着电脑包，手上提着挎包，走进了咖啡屋。

跟她探讨学术问题，她津津乐道，一副精神矍铄，干劲十足的样子。

回来之后，我在思考一个问题：如果要在中医英语翻译上面有所突破的话，最好有临床的经验，而我这方面的经验几乎是零。而且可以看出，杨洁德就是懂临床，还教过这么多年书，所以有很好的医学基础。其实她以前是空姐，47岁才开始学习英文，想想中国老太太快50岁的时候都在干什么呢？带孙子，聊天，跳广场舞，其实也很中国特色，符合我国的国情。

当然帮忙带孙子对年轻夫妻来说可是减轻了不少负担，但是对她们自身来说，如果生活的中心完全变成了孩子和孙子，也不免为她们感到悲哀。我想，正是因为中国老太太居家的传统观念，也会发现一个有趣的现象：中国妈妈看到孩子年龄大了，还不结婚就感觉无比焦虑，而一旦结婚了呢，要是2年之内不生孩子，那么这就是一件无法容忍的事情。所以，逼婚、逼生孩子的妈妈或者婆婆满地都是。正是因为她们把很多的期望都寄予了孩子，几乎没有自己的生活。而现在的年轻人呢，都是追求一种个性化的生活，崇尚自由，不愿他人对她们的生活横加干涉，于是老人们这种“无私”也往往容易成为年轻人的负担。

其实在西方，这样的例子不胜枚举。一位在美国学习的朋友的老板，M，21岁结婚之后跟老公在日本生活了三年，之后两个人开车游历30多个国家回到美国。38岁生第一个孩子，40多岁拿到博士。期间做过大学讲师，当过director等，听起来都觉得挺传奇的。

其实，人生哪有常规路线。你选择结婚还是不结婚，生孩子还是丁克，这是你的自由。你有选择的权利，无所谓对错。但是，在这个社会，你如果不走寻常路的话，你就要付出不走寻常路的代价，颠覆传统观念，这个代价可能是别人的指指点点和异样的眼光，也可能是家庭关系的不和睦，也可能是自己有一天的后悔。说不清，谁都无法给你答案。

一切，都是个人选择。

我想，也是时候呼吁一个更加开放和包容的社会了。