春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新酒试新茶。诗酒趁年华。
^^北宋熙宁八年，即公元1075年，苏轼将密州原有的一座废台，经过重新设计改造后，取名“超然台”。“超然”出自《老子》中的“虽有荣辱，燕出超然”，取其“无论富贵贫贱，都要从容超脱立身处世”之意。
“春未老。风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家”。春正当时，东风吹拂护城河水，水面泛起细微的涟漪，河岸上的柳条随风摆动。因为“春未老”，自然引起苏轼的满腔诗情。于是他登上超然台，居高临下，俯瞰密州。他看到的景象是“半壕春水一城花。烟雨暗千家”。河水已经涨起来了，微波荡漾，满城春花灿烂。鳞次栉比的房屋沐浴在细雨中，泛起淡淡的烟雾，整个城市笼罩在薄薄的纱幕中，那么静谧，那么朦胧。
词的上片不仅仅是写密州的自然风光，这也有苏轼，作为密州父母官的一份自豪和欣慰。
“半壕春水一城花。烟雨暗千家”。这是多么宽广的视野啊！超然台上，饱览密州城全景，这“千家”是风景的组成部分，也是作为一州之长的苏轼，密切关心百姓的博大情怀。
在词的上片点明创作地点后，词的下片又交代了创作时间——寒食节后。
寒食节从周朝时就有，传说是为纪念晋国忠臣介子推。寒食节禁火三天，寒食过后，重新点火，称为“新火”。当然随着文明的进步和习俗的简化，寒食禁火和清明改火越来越成为一种象征形式了。
苏轼这天登上超然台，满城风光尽收眼底。看着烟雨蒙蒙中的千家万户，勾起了他对故国的思念。因为寒食节后就是清明了。清明节是回乡扫墓、祭祖的节日，也是游子乡愁涌动的日子。
“寒食后，酒醒却咨嗟”。从一场宿醉中醒来，词人因思乡而叹息不已。“休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。”这里的“故国”，是指北宋的都城汴京。从熙宁四年离开京都，辗转各地任上，屈指算来，如今也有六个年头。为排遣这浓郁的思乡愁绪，词人竟“新火试新茶。他用新火煮起当年清明节前新采摘的茶叶，让清香的明前新茶驱散幽思吧。
“诗酒趁年华”，呼应了首句的“春未老”。春风、春水、春花、春柳都充满春意，春天是一年当中最有生机的季节，那就不要在这美好的日子里，对着老朋友哀伤叹息了。还是将思念暂时藏在心底，趁着这美好的年华，用美酒，用诗歌来丰富人生吧！这就是苏东坡的达观。
译文
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
