Part1 Playing In Disneyland
- Wow, this ride rocks! Let's do it again!
- 哇，这个太好玩了!咱们再玩一次吧!
- Jeff, you're so single-minded. We've already ridden it four times.
- Jeff,你也太一根筋了吧。咱们都玩了四次了。
- lt's Missy's turn to choose. Missy, which ride do you wanna go on?
- 该Missy选了。Missy, 你想玩哪个呢?
- That one!
- Good call!
- 那个!
- 好决定!
- Last one there is a rotten egg.
谁最后一个到谁就是大坏蛋。
(Jeff makes a beeline for the ride)
Jeff直奔那个游乐设施。
- Hey, Jeff, no running!
嗨，Jeff,不许跑!
Part 2 摘串
1. Wow, this ride rocks! Let's do it again!哇，这个太好玩了!咱们再玩一次吧!
ride /raid/ (n.) (游乐园里)供人乘坐的游乐装置
My favorite ride is the +喜欢的游乐设施
我最喜欢坐...
Ferris wheel 摩天轮
merry-go-round - carousel /旋转木马
bumper car - dodgem (car)碰碰车
flume ride激流勇进
corsair 海盗船
roller coaster 过山车，云霄飞车
My favorite ride is the roller coaster. 我最喜欢坐过山车。
sb/ sth suck(s)某人/某事物很差劲，糟透了
rock /rak/ (v.)很好，棒极了
sth/ sb rock(s)某物/某人很好，棒极了，绝了
That movie rocks!那部电影绝了!
do sth again重做，再做一遍
it- > this ride
Let's do sth again.咱们再做一遍某事吧 。
2. Jeff, you're so single-minded. We've
already ridden it four times.
Jeff,你也太一根筋了吧。咱们都玩了四次了。
sb be so single-minded.某人太一根筋了。
single-minded (adj.)
①一心一意的，专心致志的，下定决心要达成某事
②只做与某个活动或兴趣相关的活动
You're so single- minded.你有点太一根筋了。
sb have / has already done sth +基数词 + times.
某人已经做某事多少次了。
基数词 > 2
once一次
twice两次
She has already seen the film five times.她已经看过那部电影五次了。
ridden -> ride (v.)乘,坐
3. Although your one-pointed mind assures me that you have not only your mom's genes, you got mine, too.
尽管你这一根筋的脑子继承了妈妈的基因，但我确信你也继承了我的基因。
sth assure(s) sb (that) +从句.某事使某人确信...
assure (v.)使确信，让...放心
have one's genes继承、遗传了某人的基因
gene (n.)基因
one- pointed mind一根筋的脑子
4. He was fixated on it.极度偏执。
fixated (adj.) 过分沉溺的，过分迷恋的
sb be fixated on sth. 某人对某事物非常迷恋。
5. God, you have a one-track mind.天呐，你还真是不死心。
have a one-track mind考虑问题一-根筋，思维狭隘
6. It's Missy's turn to choose. Missy,which ride do you wanna go on?
该Missy选了。Missy, 你想玩哪个呢?
It's sb's turn to do sth. 轮到某人做某事了。
turn (n.) (依次轮到的)机会
It's your turn to do the dishes.轮到你刷碗了。
go on sth乘坐某种游乐设施
We went on loads of rides.我们玩了很多游乐设施。
loads of sth很多某物
7.-That one!
- Good call!
-那个!
-好决定!
good call 好决定，正确的选择
8. Last one there is a rotten egg.谁最后一个到谁就是大坏蛋。
The last one who gets there is a rotten egg.
谁最后一个到谁就是大坏蛋。
rotten (adj.)
①腐烂的，腐朽的，变质的②极差的，糟糕透顶的
rotten egg坏了的鸡蛋，臭鸡蛋引申为:坏人
9. Jeff makes a beeline for the ride. Jeff直奔那个游乐设施。
make a beeline for sb/ sth径直朝某人/某物而去
She came into the kitchen and made a
beeline for the bread.
她走进厨房，直奔面包而去。
run straight for someplace朝某个安全的
地方径直而去
straight (adv.)径直
run for sth快速地朝安全的地方跑去
We ran for our home when we felt the
rain coming.
一感觉到下雨，我们就狂奔回家。
go right up to sb / sth径直地朝某人/某物而去
goup to sb / sth接近某人/某物
right (adv.)径直
10. Hey, Jeff, no running! 嗨，Jeff,不许跑!
there is no doing sth某人不被允许做某事
There's no cigarette smoking here.这里不许吸烟。
cigarette (n.) 香烟
Part 3 Despicable Me(神偷奶爸)
1. Sorry, dude. They can't ride without an adult.
抱歉，哥们，必须有大人陪同才行。
dude (n.)男人，哥们儿
Hey, dude, what's up?
喂，哥们，最近在忙什么?
sb can't do sth without sb.
没有某人的陪伴某人不能做某事。
I can't go shopping without you.你不陪我，我没法逛街。
2. Look at that fluffy unicorn! He's so fluffy. I'm gonna die!
快看那只绒毛独角兽!他好多毛毛啊，可爱死了!
fluffy (adj.)毛茸茸的，覆有绒毛的
fluffy toys绒毛玩具
unicorn (n.) (传说中的)独角兽
fluffy unicorn独角兽样子的绒毛玩具，绒毛独角兽
3. You've gotta let us play for it.你让我们玩玩吧。
play for sth为了某个特定的原因参加某个活动
4. But all you gotta do to win it is knock down that little spaceship there.
你要是想赢得它，你就把那边的小~飞船打下来。
All sb gotta do (to do sth) is to do sth.某人(要想做某事)需要做的事就是...
...is (to) knock down that little spaceship there.
.把那边的小飞船打下来。
knock down sth / knock sth down击倒某物，打掉
spaceship (n.)宇宙飞船
