我跟老公不是一个地方的人,他的家乡在湖北南边,靠近湖南,我的家乡在湖北北边,靠近河南,因此两地的方言差别很大。
平时儿子跟我们一起生活在贵州,大部分时间都讲普通话。过年回家,面对各种方言,他竟然适应得很快。在爷爷家,所有人都跟他说方言,他差不多能听懂个八成,与亲戚家孩子、邻居小伙伴基本能无障碍交流玩耍。
昨天下午来到我父母家,我们这边习惯把外婆叫“嘎嘎”,前两年儿子还小,直接把我妈妈喊奶奶。这次来我就教他喊嘎嘎,他喊得还不熟练。
今天早晨起床后,嘎嘎给他留了大鸡腿当早餐,吃完一个鸡腿后,我问他吃饱了没,他竟然冒出一句这边的方言来“冇”,音调也挺标准的,逗得大家哈哈大笑。
下午下起了大雪,不一会儿地上就都白了。儿子高兴地大喊大叫,他超级喜欢玩雪。先是在雪地上跑来跑去,留下一串串脚印。然后又拿着嘎嘎给的小铲子在院子里铲雪玩。
天黑了,他都不肯进来。嘎嘎用方言问他冷不冷,他用普通话答不冷。过一会儿又问他好不好玩,他很快答好玩,太好玩了!
我先还看着他玩,后来觉得太冷了,跑回屋子里烤火。儿子发现我不在院子里,又请他爸爸看着他玩,爸爸也说太冷,不肯去。他只好拉住嘎嘎的手臂:“嘎嘎你到院子里看着我玩吧!”嘎嘎二话不说陪着他去了。
看着他在我从小生活的院子里玩得如此开心,还能跟我妈沟通,我打心底里高兴。我想好了,等他再长大一点,我就教他说这里的方言,毕竟他也算半个广水人呀!