耦园在苏州众多的古典园林中布局独特，园外三面环水，一面临街，南为水巷，东、北枕河道，西面临街，南北均建有水埠码头，保持着苏州水城建筑的历史风貌，耦园同时将“小桥”“流水”“人家”“园林”四大江南景观要素汇集在一个画面上，在现存苏州古典园林中为孤例。

【经典诗文1】

《正月三日闲行》白居易

黄鹂巷口莺欲语，乌鹊河头冰欲销。

绿浪东西南北水，红栏三百九十桥。

鸳鸯荡漾双双翅，杨柳交加万万条。

借问春风来早晚，只从前日到今朝。

      了解一下苏州极简史。

      公元前514年伍子胥始建苏州古城；

      公元前221年，秦始皇统一中国后，把天下划分为三十六郡2000多个县，我们这里是会稽郡吴县；

      公元129年，东汉永建四年时，划会稽郡东北为吴郡，我们是吴郡吴县；公元589年，隋开皇九年，杨素占城，始名苏州（杨素迁城）；武则天万岁通天元年（696年），析吴县置长洲县；清雍正二年（1724年），析长洲县分置元和县。从此苏州格局为三县合城而治，直到民国元年（1912年），将吴县、长洲县、元和县三县合并为吴县。一直到1949年新中国成立，城里城外都是吴县。

（位于仓街与干将路口的平江区实验小学，去年刚恢复“长洲县学”校牌。长洲县学建于1265年，在旧学前。1541年迁址到新学前，即现在平江实验小学的位置。）

        苏州人有句俗语“饿煞仓街”，一是说这里的居民比较贫穷，二是因为仓街上从来没有小吃店之类的饮食行业，有钱也买不到吃的。

【经典诗文2】

《咏柳》唐·贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

【经典诗文3】

《村居》清·高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。

【经典诗文4】

《饮湖上初晴后雨》宋·苏轼

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

      耦园内布局与苏州园林常用的“前宅后园”造园手法不同，为并列的东、中、西三部分，依次展开，分别为东部花园、中部住宅和西部花园。

      耦园内受月池是现存苏州园林中唯一连通外河、与城市水系紧密相连的水池。

      园北背河的楼房，通过楼上走廊和过道，将中、东、西部联成一体，东可达东花园最东头的双照楼，西可至西花园最西端的藏书楼，这种以一条贯通三部分建筑群的楼廊，俗称“走马楼”，在现存苏州古典园林中亦属唯一。

      耦园三宝：黄石假山、诗酒联欢砖雕门楼、鸡翅木岁寒三友落地罩。

二、园主：

1.  陆锦(1681一？)，苏州人。曾在雍正七年至九年(1729一1731)任四川保宁（今阆中市）知府。乾隆六年(1741）在小柳贞巷建平原义仓，积谷300吨，以贷佃农。又在义仓之南，跨河而建涉园。

2.  沈秉成(1822一1895)，浙江湖州市人。自幼喜好读书，刻苦攻读，过目不忘。咸丰六年（1856）中进士。同治六年(1867)，经浙江桐乡籍京官严辰撮合娶其妹严永华为继夫人。

      咸丰十年(1860年)，涉园毁于兵燹，同治十三年(1874年），苏松太道台沈秉成因病侨寓吴中，开始时借住拙政园，后购得涉园废址，聘画家顾沄（1835-1896）参与设计，筹划造园，扩地营构，增建西花园。顾沄还参与了怡园的设计。

          严永华（1836-1891）为晚清才女，能诗善画。为示夫妇相与啸咏，终老之志，遂名耦园。（耦，本意是两人并肩耕作，引申为夫妻、佳耦。）

        沈、严夫妇之子沈瑞麟，历任驻德、驻澳公使。1922年任外交部次长，1925年任外交部总长。

3、刘国钧（1887-1978），常州人，1941年买下耦园。1958年园主刘国钧将园捐与振亚丝织厂。

三、走读路线：

1、门厅、轿厅：

【经典诗文5】

沈秉成《奉命按察河南，旋调蜀臬，以病辞，侨居吴门，葺城东旧圃，名曰耦园，落成纪事》

不隐山林隐朝市，草堂开傍阖闾城。

支窗独树春光锁，环砌微波晚涨生。

疏傅辞官非避世，阆仙学佛敢忘情。

卜邻恰喜平泉近，问字车常载酒迎。

诗中典故：

疏傅（shū fù），西汉疏广、疏受叔侄分别为宣帝太子太傅、少傅，于荣显中同时称病引退。后人遂以“疏傅”为急流勇退的典型。

贾岛（779年—843年），字阆（làng）仙，唐代著名“苦吟诗人”。早年出家为僧，法号无本。后被韩愈发现才华，并还俗参加科举。

2. 轿厅·偕隐双山、城市山林

【经典诗文6】

《耦园落成纪事》和韵 严永华

小歇才辞黄歇浦，得官不到锦官城。

旧家亭馆花先发，清梦池塘草自生。

绕膝双丁添乐事，齐眉一室结吟情。

永春庵下春长在，应见蕉阴老鹤迎。

轿厅为中部第二进，为旧时客人落轿，等候主人会见之场所。面阔三间，面积约90平方米。轿厅匾额“偕隐双山”，出自严永华诗意。

【经典诗文7】

《双山寓庐》严永华

应龙矫天阊，威凤巢阿阁。

敢与燕雀齐，所志但帷幕。

偕隐双山间，一廛差可托。

讵爱岩涧幽，聊寻亲友乐。

对联：逍遥于城市而外；仿佛乎山水之间。

邓石如篆书。

在喧闹的城市外逍遥，好像徜徉在山水之间。

      轿厅北砖雕门楼题额“厚德载福”，大德者能多受福。

3. 主厅载酒堂：载酒堂为园内主厅，高大敞亮，两侧有廊与东、西花园贯通。

        载酒堂是当时园主和文友们雅集的主要场所。那时，江苏巡抚张之万寓居拙政园，两家时常车来船往，在此饮酒赋诗，切磋学问。沈秉成诗歌中自比刘棻、侯芭，视张之万为师。

“载酒”出典：南宋诗人戴复古诗意。

【经典诗文8】

《初夏游张园》南宋·戴复古

乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半阴晴。

东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。

在梅熟季节，载酒宴游，一面饱尝黄熟了的枇杷，一面观赏戏水的乳鸭、从东园醉到西园，潇洒闲适，风致独特。额名既符合该园独具的东西两园格局，又映射出园主不同俗、洒脱不羁的名士风范。

      砖额“载酒、问字”出自沈秉成诗。

      “载酒、问字”乃礼敬老师之典。

    问字：汉朝时，刘棻尝从扬雄学作奇字。见《汉书．扬雄传下》。后以问字比喻向人请教学问。刘向、刘歆、刘棻祖孙三代是当时学问大家）

      载酒：也是说扬雄（字子云），性嗜酒

对联之二：

左壁观图右壁观史；

西涧种柳东涧种松。

出句讲主人为博达古今之士，他嗜书好学，室内都是图书。对句说在东西的山涧边种植柳树和松树，代指躬耕垄亩。联语歌咏的就是陶渊明所咏歌的“既耕且已种，时还读我书”的理想中的耕读生活。

【经典诗文9】

《恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字》唐·张说

东壁图书府，西园翰墨林。

诵诗闻国政，讲易见天心。

位窃和羹重，恩叨醉酒深。

载歌春兴曲，情竭为知音

王文治（1730—1802）撰书，字禹卿，号梦楼，江苏丹徒人。1760年探花。人称“淡墨探花”。工书法，以风韵胜，清代书法家、诗人。耦园东园有《抡元图》。

在清代中期，善书的人众多，其中翁方纲、刘墉、梁同书、王文治四人书法享誉大江南北，时称“翁、刘、梁、王”。后人称他们为清四家。

沈秉成收集齐了清四家的墨迹。梁同书“城曲草堂” ；翁方纲补读旧书楼对联“清閟云林题阁；英光米老名斋”；刘墉（石庵居士）“还砚斋”对联“闲中觅伴书为上，身外无求睡最安”。

4. 楼厅：耦园中部最后一进为两层楼厅，呈倒“凹”字形，五间开阔，高大恢宏。是园主生活起居之所，有“诗酒联欢”砖雕门楼，非常精美，左右兜肚分别为“进京赶考”与“衣锦还乡”。

中国古代文人聚会宴饮，往往是“文字饮”，诗酒唱和，显示了园主夫妇归隐以后诗酒为主题的隐逸生活的写照。

（二）西园：

1.  鹤寿亭：匾额现挂在小方厅。沈秉成在镇江任职的时候，得到《瘗鹤铭》拓片，较所藏《瘗鹤铭》多出了“寿”“鹤”两字，并有吴梅村的款识，故笃爱之，特筑此亭记之，并取“鹤寿”两字名亭。“鹤寿”即长寿，吉利之至。

      观察鹤寿亭的月亮花窗。

2.  纫兰室：

女主人曾用“纫兰”名书房，她的诗集也用“纫兰”为名，取的是《离骚》的“纫秋兰以为佩”之意。“纫”是佩戴，佩戴兰草，表示人格的高洁不俗。

【经典诗文10】

《离骚》屈原

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

3.  西花园湖石假山：

        主峰在西，山脉东泻。西北两面为断崖，西壁崖底有一洞口，里面还有南北分道。有登山道盘曲直上山顶，山东还有一道在绝壁下延伸，尤得幽趣。山上遍植天竺、山茶等，还有书带草。东汉经学家郑玄隐居读书处有书带草，人称“康成书带草”，捆书、书带、四季常青。

【经典诗文11】

《书轩》宋·苏轼

雨昏石砚寒云色，风动牙签乱叶声。

庭下已生书带草，使君疑是郑康成。

4.  织帘老屋

“织帘”典出《南齐书·沈驎士传》，南齐沈驎士家贫如洗，却刻苦向学，在陋室中，一边编织竹帘，一边诵读诗书，口手不停，还自己打柴汲水，并日而食，终身不仕，是“笃学守节”的典型，园主借用此典以铭其志，表达对那种织帘劳动、躬耕读书的理想生活的向往。

织帘老屋不仅是园主夫妇的读书之处，也是藏书楼之一。近代学者、词人朱祖谋、郑文焯等曾寓居耦园，唱和于此。

对联之一：

织帘高士传家法；

卜筑平泉负令名。

        一边织竹帘一边读书的南朝沈高士传下家法，沈家后来买下此地、叠石疏流，有很美的名声。出句将沈秉成与南朝沈麟士隐居读书、不慕荣利的高行联系起来，因出同姓，故以“家法”相传，旨在赞美园主的品行。对句直接称颂沈秉成的雅举，并赞其在社会上留有美好的声誉。

        王西野撰文，瓦翁书

对联之二：

涧道余寒历冰雪；

洞口经春长薜萝。

清左宗棠（1812/11/10-1885/9/5）撰书。

5.  书房西北侧小屋为“心耕簃”

        位于织帘老屋西北侧，大屋旁的小屋叫“簃”。传为严永华坐禅悟道之处。

6.  鲽砚庐 书画楼 藏书楼

        西花园为沈氏扩建。织帘老屋居中，前置月台，后庭院中砌有湖石花坛，凹形藏书楼殿后。此楼属于读书楼建筑群，藏书极其丰富，沈氏有“万卷图书传世富”之句。鲽砚庐，沈氏书画斋名“鲽砚庐”。夫妻共同的书房，也是夫妻共同的藏书之处，江南著名藏书楼之一，沈秉成编有《鲽砚庐书目》。斋名由来：沈秉成在京师得汘qiān阳石，剖之有“鲽” dié形，制为两砚，名之“鲽砚”，与夫人严永华各执一砚。夫妇同嗜收藏，写诗作画联句，尤其是夫妻联吟，有《鲽砚庐联吟集》。鲽，比目鱼。

      院中有一口宋代古井，与东园受月池成对景。耦园处处有对景，东园黄石假山，西园湖石假山。

        西园鹤寿亭南北两侧墙面有椭圆形同心双环形水花纹砖雕漏窗，象征女性阴柔之美，与东花园圆形八瓣太阳花漏窗所展现的阳刚之美形成对比。

（三）东园：

1、无俗韵轩

【经典诗文12】

东晋 陶渊明《归园田居》（其一）

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

久在樊笼里，复得返自然。

      楹联“园林到日酒初熟，庭户开时月正圆”出自南唐诗人伍乔的诗，此联在网师园月到风来亭中也有，为何绍基所书。

【经典诗文13】

《庐山书堂送祝秀才还乡》唐 · 伍乔

束书辞我下重巅，相送同临楚岸边。

归思几随千里水，离情空寄一枝蝉。

园林到日酒初熟，庭户开时月正圆。

莫使蹉跎恋疏野，男儿酬志在当年。

2、轩东半亭：枕波双隐

出自成语“枕石漱流”。

砖刻对联：

          耦园住佳耦，城曲筑诗城。

3、樨廊和筠廊：

      樨廊位于东花园西侧，起于城曲草堂西、曲折向南延伸，直达便静宦，总长约100米。“樨”，木樨，即桂花，伴廊植桂，故依桂命名。廊之始点上方有砖制题额“樨廊”二字。廊间漏窗共计19扇，拐折10处，以储香馆一带居多。樨廊与东花园东侧之筠廊形成对景。

        筠廊位于东花园东侧，起自双照楼下还砚斋之东南口，南连望月亭，止于吾爱亭。在望月亭处廊上有木制方匾，题额“筠廊”二字。廊底伴植丛竹，新竹称“筠”，故名筠廊。筠廊是半廊，倚墙而建，全长约30米，随形拐折5处，设有漏窗4扇，廊下有园内外水道相通。廊内保存了园主夫妇题跋的《抡元图碑》真迹。联珠印

4、耦园的黄石假山：

【经典诗文14】

《吴门竹枝词》清·张英

名园随意成丘壑，曲水疏花映小峦。

一自南垣工垒石，假山雪洞更谁看

*耦园有两座假山，西部湖石假山，东部黄石假山。东园的黄石假山，刚劲挺拨，为阳，西园的湖石假山，柔美曲折，为阴。所以假山也体现了阴阳偶合。耦园造园的亮点在东园，东园的核心在这座假山及受月池。此山也是耦园的镇园之宝。

          园林假山分为土山、太湖石假山、黄石假山，土山如沧浪亭假山，拙政园远山堂前对面水中的两座大假山。湖石与黄石是不能混用的，湖石讲究瘦、漏、透、绉，最有名的当属环秀山庄，是叠石大师戈裕良清朝嘉庆年间（1764-1830）的代表作，全国第一。耦园黄石假山是无可争议的苏州黄石假山第一。在苏州，可与耦园一比的为网师园“云冈”假山及常熟燕园的黄石假山。

          太湖石的玲珑秀润，历来受到园主人和造园叠山家的青睐，但由于过度开采，至明末就已经很少了，因此吴地开始有人尝试随地取材，采用黄石叠山。和计成同时代的文震亨在其《长物志》中说：“尧峰石，近时始出，苔藓丛生，古朴可爱，以未经采凿，山中甚多，但不玲珑耳。然正以不玲珑，故佳。”尧峰石即产于苏州近郊尧峰山的黄石，明末尧峰石的使用，是造园叠山史上的大事，从此黄石假山成了与太湖石假山比肩并列的假山流派。

5、藤花舫：

        仿旱船建筑。坐西朝东，卷棚歇山顶，面积约35平方米。戗角上饰云龙。舫内以纱福分为前后两部，前部上为四方亭式顶，东、南、北三面置和合窗采光观景，下为砖砌半墙，垫石基座。北侧正对樨廊处有长窗2扇供出入。后部三面为墙，南、北两侧墙上各辟木格漏窗一框，中置一藤面红木雕花湘妃榻。此舫为休闲小憩和观景之功用。因舫南侧植有紫藤，故沿用涉园旧名。

6、储香馆：

        位于城曲草堂西侧，是草堂西延的重檐平屋。面积约20平方米，东、西为墙，南、北下为裙板，上置和合窗三排，南、北各有一门，南门供出人，北门通向馆内小室。旧时是园主后裔读书授学之所。

        馆后有水码头，在通往码头的走廊里能观察到走马楼。

【经典诗文15】

《登阊门闲望》 白居易

阊门四望郁苍苍，始觉州雄土俗强。

十万夫家供课税，五千子弟守封疆。

阖闾城碧铺秋草，乌鹊桥红带夕阳。

处处楼前飘管吹，家家门外泊舟航。

云埋虎寺山藏色，月耀娃宫水放光。

曾赏钱塘嫌茂苑，今来未敢苦夸张。

7、补读旧书楼：张之万书

        出自陶渊明诗句“既耕业已种，时还读我书”。1939年，当代国学大师钱穆在此侍奉母亲，专心著述，完成了《史记地名考》等著作，其侄子著名物理学家钱伟长也同住于此。

【经典诗文16】

《九日携外子挈儿女登补读旧书楼》严永华

未孤佳节兴，日暮更登楼。

山远一痕碧，塔高双影浮。

橹声频欸乃，花气自清幽。

时事方盘错，能无抱杞忧。

三径有佳色，一楼凝晚香。

题糕容点笔，采菊好称觞。

地僻林泉远，身闲岁月长。

葩经多吉语，福禄颂鸳鸯。

8、还研斋：

研同砚，名砚失而复得之斋。园内有两处书房名“还砚斋”，此为东斋。

对联：

闲中觅伴书为上；身外无求睡最安。

石庵居士刘墉撰书。

闲来无事寻觅《易》作为伴侣；身外无功利欲求，睡觉最为安稳。联语挂在今人王锡麒画的《看松读易图》两侧，意味深长，很富道家色彩。

      耦园主人沈秉成是易学大家，好道书，曾自言先世为一鹤，又极其喜欢扶乩（jī）。此联语正合他的处世哲学。

  9、双照楼：位于东花园东北，是城曲草堂向东南方向伸出的建构，楼下为还砚斋，楼上即为双照楼。东、南、西三面临空置窗，北面为杉木板墙，楼西面有一通道与补读旧书楼相通。因三面临窗，故能同时见到日月之光照，也是双照之意。

10、望月亭：与吾爱亭分处筠廊两端，为筠廊向西凸出的一座方形建筑。卷棚歇山顶，面积约7平方米。南、西、北三面为和合窗，下部为砖细矮墙，筑于石基之上。为观赏受月池中月色美景而建。

11、宛虹杠：位于东花园中部，东西横跨受月池，跨度约4米，构成水池的中心景观。高架高栏平桥，三曲，八柱，金山石材质，石柱上下均有柱形栏杆相连，东西贯通，形成镂空桥栏。宛虹杠北临黄石假山，西接樨廊转折向南处，由此可通圆洞门、枕波轩。东连吾爱亭而通筠廊，南可望及山水间，北可看到城曲草堂和双照楼。此桥在清初涉园已建。

12、吾爱亭：位于东花园筠廊南端，西对受月池。建于受月池旁假山石上，亭基石构，卷棚歇山顶，面积约13平方米。亭内地面铺方砖，亭东为银杏木雕花纱槅，亭西、南、北三面均为和合窗。“吾爱”亭名系沿用涉园旧名。取东晋陶渊明诗意。

【经典诗文17】

《读山海经》（其一）

孟夏草木长，绕屋树扶疏。

众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。

既耕亦已种，时还读我书。

穷巷隔深辙，颇回故人车。

欢言酌春酒，摘我园中蔬。

微雨从东来，好风与之俱。

泛览周王传，流观山海图。

俯仰终宇宙，不乐复何如？

13、山水间：“山水间”匾额由沈荃(1624-1684)书，为顺治探花，书法学董其昌、米芾，书风雍容闲雅。

        此厅是一水阁，北临一泓南北狭长的水池，“宛虹杠”曲桥飞架水上，黄石假山矗立于池西，水阁恰对此山此水，能饱餐山水间情趣。在山水间醉饮，就有欧阳修《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也”的逸兴。

对联：

佳耦记当年林下清风绝尘俗；

名园添胜概门前流水枕轩楹。

扬州李圣和撰对并书。李圣和，扬州女书法家。

        句中“林下清风”本指妇女的超逸风致。《世说新语·贤媛》篇称晋王凝之妻谢道韫神情散朗，有林下风气。这里可兼指沈秉成、严永华夫妇的超逸风致。

        山水间水阁挑水而建。此阁内置大型杞梓木“岁寒三友”落地罩，全罩跨度四米，高约三点五米，双面透雕，松、竹、梅，画面浑厚，手法高超，精美绝伦，为明代遗物。更难得的是此落地罩雕刻的图案内涵，与“山水间”这个景点所蕴蓄的内涵契合无隙。

14、便静宧、听橹楼：便静宦位于耦园东南角樨廊终点。坐东朝西，面积约40平方米。其东、南面为墙，西、北面为栏杆裙板和冰凌纹半窗，方砖铺地，西侧之南置长窗2扇供出入。“便静”即人静之义，“宧”为东北之方位，因耦园在苏州城之东北方位，故称之。是园主人悟道之场所，便静宦楼上即为听橹楼。

【经典诗文18】

《渔翁》唐 · 柳宗元

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

15、魁星阁：魁星阁位于东花园南面，听橹楼之西，与之毗连。为重檐楼阁建筑，卷棚歇山顶，面积约20平方米。戗角上为双牡丹花纹饰，下为双桃纹塑饰。向北突出于樨廊外，底层东、西、北三面为木板上置和合窗，窗格做冰凌纹，楼梯架沿廊贴墙处。楼阁内东、北两面置半窗，可观东花园之景。“魁星”，为中国古代天文学中二十八宿之一，俗称“奎星”，主宰文章兴衰之神。旧时读书人极为崇敬，为园主崇祀场所。