不到四十分钟的时间，她的头上己布满一圈圈的细密的卷卷，活像个淘气的小男孩。她一直站在那狭长的镜子前，不厌其烦地反复照了又照。
“占姆斯一定会杀了我，”她自言自语，“看我第一眼，他一定会说我像极了那个科尼岛合唱队女孩。可我又能怎样呢？就只有一元八角七分，我能干什么呢？”
七点钟了，她准备好咖啡，又将煎锅放在火炉预热，随时准备好煎肉排。
占姆斯总是按时回家，黛拉将表链对折放在手心，坐在门边那张他进门时必须经过的桌边，静静等着。一会，她听见了熟悉的脚步声，脚步声越来越近，已经从一楼上到二楼楼梯了，她的脸刹时变得苍白。她习惯为那些哪怕是最简单的日常事物默默祷告，现在，她也只能悄悄为自己祷告，“上帝呀！求求您，让他认为我依旧美丽吧。”
占姆斯推门进来随后又转身将门关上，他消瘦的脸上表情严肃，可怜的家伙，只有二十二岁他就要承担起养家的重担，你看他多么需要一件新的大衣和一双手套呀。
占姆斯进了屋，他突然变得纹丝不动，就像猎犬嗅到鹌鹑的气味，他两眼死死盯着黛拉。黛拉心里一惊，她无法理解这样的表情，那不是愤怒、不是惊讶、不是不满、也不是恐惧，不是她所预料的任何一种情绪。他依旧目不转睛地盯着她，还不时露出奇怪的表情。
黛拉绕过桌子，奔向他。
“亲爱的占姆斯，”她哭着说，“请不要这样看我，我将头发剪下卖了，因为如果不能在圣诞节为你买件礼物，我简直活不下去。你不要介意好吗？头发还会长出来，只是我必须这样做，请相信我的头发会长得非常快的。来，快对我说圣诞快乐，占姆斯，让我们开心起来。你不知道我有一件多么美好的礼物给你。”
“你真的把头发剪了？”占姆斯再次吃力地问，仿佛他绞尽脑汁也没想明白。
“是的，剪了，卖了，”黛拉看着他，“不管怎样，你还依然爱我对吗？即使没了长发，我还是我，不是吗？”
占姆斯好奇地环顾了一下屋内。
“你说你的长发不见了？”他近乎白痴似再次问道。
“是的，你不必再找了，”黛拉急了，“卖了，我再说一遍，卖了没了。今晚是平安夜，小伙子，对我好点，这一切都是为了你。也许头发数量是可以计算的，”突然间，黛拉语气变得非常温柔，她接着说，“可我对你的爱是数不清的。占姆斯，我开始煎肉排，好吗？”
占姆斯终于从恍惚中清醒过来，他紧紧地拥着黛拉。
给我们用十秒钟冷静一下，试着从另外角度谨慎地审视一个无关紧要的问题，每周八美元与每周一百万美元，有什么区别呢？数学家及智者都一定会给你错误的答案。麦琪带来了珍贵的礼物，但那不是其中之一，这个晦涩的结论将在后续给予阐明。
占姆斯从大衣口袋拿出一个包裹轻轻放在了桌上。
“我们别在犯错了，黛拉，”他说，“是的，对于我，不论是剪发、修面、洗头，这些都不会让我对你的爱意减少一分，可是如果你打开桌上的包裹，你就会明白刚才我为何如此惊异。”
