【摘抄诗词2026】晏几道 005《长相思》
晏几道的《长相思》是一首以相思为主题的经典宋词，以下是原文、翻译及赏析：
一、原文
《长相思》长相思，长相思。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
二、逐句翻译
长相思，长相思。长相思，长相思。长久的相思啊，依旧是长久的相思。仿佛相思之情已占据整个心灵，挥不去、抹不掉、割不断！只要一天不能相见，相思之苦就一天不能了结。
欲把相思说似谁，浅情人不知。这镂骨铭心的相思之苦向谁诉说？那浅情寡义的人，哪里能理解我的相思之深、之切、之长？
三、核心注释
长相思：词牌名，唐教坊曲名，多用于表达缠绵悱恻的相思之情。
甚了期：何时才是了结的时候（晏几道另一版本《长相思》中有“若问相思甚了期，除非相见时”的表述，与本词情感内核一致）。
说似谁：即“说与谁”，意为“向谁诉说”。
浅情人：指薄情寡义、不懂深情的人，与词人“一往情深”的形象形成鲜明对比。
四、赏析
这首词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，节奏短促有力，情感直白浓烈：
上片通过反复咏叹，将相思的绵长与煎熬具象化，以“痴人痴语”的自问自答，道出“唯有相见才能终结相思”的执念，尽显词人痴情本色。
下片笔锋一转，以“浅情人不知”作结，用“浅情”反衬“深情”，既抒发了相思无处诉说的孤独，也暗含了“多情总被无情恼”的无奈与悲凉。
正如黄庭坚在《小山词序》中所评：“叔原（晏几道字）固人英也，其痴亦自绝人。”这首词正是以“痴”为核心，将相思之苦刻画得入木三分，成为宋词中表达“单向深情”的经典之作。
