笔谱·一之叙事（意译）
续
《景龙文馆集》载：
唐中宗令诸学士进入甘露殿，
宫殿北侧壁前陈列书架。
学士们粗略浏览架上的书，
有《新序》《说苑》《盐铁》《潜夫》等论著。
书架前有一方银砚，十支碧镂牙管笔，
还有盛着数十种纸张的银制匣子。
《论衡》载：有智慧能力之人，
须有三寸之舌，一尺之笔，
然后能够自通天地之道。
曹裒，字叔通，
常仰慕叔孙通为汉朝制定礼仪，
夜则沉思，
入寝则怀抱蘸铅粉纠错之笔，
行走时则诵读文书。
当他意念专注入迷时，
会忽而忘记所行之路。
笔谱一之叙事（原文）
《景龙文馆集》（1）云：中宗（2）令诸学士入甘露殿（3），其北壁列书架。架上其书学士等略见，《新序》《说苑》《盐铁》《潜夫》（4）等论。架前有银砚一，碧镂牙管十，银函盛纸数十种。
《论衡》（5）曰：智能之人，须三寸之舌，一尺之笔，然后能自通也。
曹裒（6），字叔通，常慕叔孙通（7）为汉礼仪，夜则沉思，寝则怀铅笔（8），行则诵文书。当其念至，忽忘所之。
【注释】
（1）《景龙文馆集》：含《景龙文馆记》和《集贤注记》两部。前者由武平一撰，记载唐中宗景龙年间修文馆唱和活动。后者由韦述撰，记载玄宗朝集贤院置院始末、院中故事、学士名氏等，反映玄宗朝文物之盛。
（2）中宗：唐中宗李显，原名李哲，唐高宗李治第七子，武则天第三子，两度在位，历时五年半。
（3）甘露殿：唐宫殿名，皇帝的寝宫。
（4）《新序》：西汉刘向编撰的以讽谏为政治目的的历史故事类编。《说苑》：又名《新苑》，古代杂史小说集，刘向编。《盐铁》：即《盐铁论》，西汉政论性散文集，桓宽根据汉昭帝时盐铁会议的文献整理成书。《潜夫》：即《潜夫论》，为讨论治国安民之术的政论文章和哲学类文章。
（5）《论衡》：东汉思想家王充所作的唯物主义哲学文献。
（6）曹裒：“裒”即褒，古通用。曹褒，字叔通，鲁国薛（今山东省枣庄）人。
（7）叔孙通：薛县（今山东滕州）人，初为秦待诏博士，后被秦二世封为博士。秦将亡，归附项梁。项梁败死后跟随楚怀王，后侍项羽。项羽亡，事汉高祖刘邦，为刘邦制定典章礼仪。高祖九年，为太子太傅。
（8）铅笔：古代蘸铅粉用以改正错误的笔。
