魏文侯调和韩赵
——大国外交智慧
出处:《韩非子》、《战国策》、《资治通鉴》
原文:
韩借师于魏以伐赵。文侯曰:“寡人与赵,兄弟也,不敢闻命。“赵借师于魏以伐韩,文侯应之亦然。二国皆怒而去。已而知文侯以讲于己也,皆朝于魏。魏由是始大于三晋,诸侯莫能与之争。(《资治通鉴》卷一)
译文:
韩国向魏国借兵攻打赵国,魏文侯拒绝了,说:“我们与赵国是兄弟之邦,我不敢听从你们的要求”。
不久,赵国也向魏国借兵攻打韩国,魏文侯又用同样的理由回绝了赵国。
韩、赵两国使者都怒气冲冲而去。
后来,韩国和赵国才得知魏文侯对自己的友好,于是都前来朝拜魏国。魏国于是成为了三晋之首,诸侯国没有能和魏国争雄的。
《<战国策-魏策一>韩、赵相难》
原文:
韩、赵相难,韩索兵于魏曰:“愿得借师以伐赵。”魏文侯曰:“寡人与赵兄弟,不敢从。”赵又索兵以攻韩,文侯曰:“寡人与韩兄弟,不敢从。”二国不得兵,怒而反。已乃知文侯以讲于己也,皆朝魏。