特瓦尔多夫斯基
让我们赶紧去爱人，他们消失得太快，
只剩下空空的鞋子和无声的电话筒。
无关紧要之物总是拖拉如奶牛，
而最重要的却匆匆发生迅即消逝，
随后是沉寂———正常、难以承受，
犹如绝望中生出的纯粹，
当我们想起某个不在的人。
不要太确定你还有时间，
因为确定性恰恰最不确定，
它与幸福一起蒙蔽我们的感觉，
到来时既诙谐又感伤，
如两种不同热情已不再强烈，
匆匆离去归于沉寂，如七月画眉鸟的歌声，
如些许笨拙的声响或无谓的躬身，
他们闭上眼睛，为了能真正看见。
虽然生比死要冒更大风险，
我们的爱却仍太少且总迟到。
不要太经常地写，而要一劳永逸地写下，
你将变成一头海豚既温柔又强壮。
让我们赶紧去爱人，他们消失得太快，
而那些不在的人，永不会回来。
你从不清楚，在说起爱时，
最初的爱是否最后，最后的爱是否最初。
